Protectionsocialeet.PDFVIP

Protection sociale et vieillissement 社会保障及养老 2016. 10. 19 Protection Sociale et Vieillissement 1 Promouvoir la santé et le bien-être des personnes agées - un nouveau secteur d’intervention de l’AFD en Chine 法开署在华的新业务领域：推动老年人健康保障和加强养老服务建设 ? Fort enjeu pour la société chinoise (13 plan etc. )……十三五规划第六十五章第二节 健全养老服务体系：建立以居家为基础、社区为依托、机构为补充的多层次养老服务 体系。统筹规划建设公益性养老服务设施，支持面向失能老年人的老年养护院、社区 日间照料中心等设施建设。全面建立针对经济困难高龄、失能老年人的补贴制度。加 强老龄科学研究。实施养老护理人员培训计划，加强专业化养老服务护理人员和管理 人才队伍建设。推动医疗卫生和养老服务相结合。完善与老龄化相适应的福利慈善体 系。推进老年宜居环境建设。 ? Formalisation de l‘élargissement du mandat de l’AFD en Chine au pilier social du développement, comme écrit dans les minutes de la consultation annuelle de 2016 entre le MoF et l’AFD 在2016 年中法合作年会上决定将社会保障这一领域纳入到法 国开发署在华的业务领域，并在年会纪要中体现： “Moreover, given the high priority for the PRC of the question of elderly care, a topic that was raised between between MOF and AFD in November 2015, AFD proposed to enlarge its activities to this sector which is already included in its mandate in emerging countries (support “green and social growth”). ” ? Discussion dans l’agence AFD de Pékin avec certaines provinces et l’administration centrale 法国开发署北京代表处已经和某些省份及中央政府部门就该领域的合作有了 初步的讨论 Protection Sociale et Vieillissement 2 1- Sécurité Sociale et vieillissement en France 法国的社会保障和养老体系 ? Financement 资金投入 ? En France, la ? vieillesse-survie ? est un des quatre risques couvert par la Sécurité Sociale ? En 2013, le montant des prestations de protection sociale versées s’élève à 672 Mds €,