6年级第一学期第二单元课文翻译.doc

Unit Two School Life 第二单元 学校生活 Lesson 1 A day at school 第一课 在学校的一天 课文翻译 Text 王磊和李芳是好朋友，但他们不在同一个学校上学。他们现在去上学。他们在公交车站碰面了。 王磊：嗨，李芳，每天你们都几点上课呀？ 李芳：八点，你们呢？ 王磊：7:45上课。我们上午有五节课，你们上午有几节课呀？ 李芳：我们只有四节课，但下午我们还有两节。顺便问一下，放学后你经常上网吗？ 王磊：当然，我经常上网。你呢？ 李芳：我也是，我经常4:30开始上网。上45分钟，很有趣，不是吗？ 王磊：是的。在英特网上我们能学到很多东西。 Reading 下午3:05放学，但我们经常不是那时回家。好多人留在学校，有的做作业，有的在学校劳动或玩。我们打扫教室，在学校花园干活，写墙报，或者去操场打球。 今天是一周的第一天。在这一天我们经常去老年人银发之家。我们为老人读报，和他们聊天，帮他们洗衣服和打扫房间。老人喜欢和我们在一起。我们也感到高兴，因为我们帮助了别人。 Lesson 2 School rules 第二课 学校规章 课文翻译 Text 格林老师是一个新英语老师。现在她在教上海国际学校的初一（1）班。王磊迟到了。 格林老师：每个人都在吗？ 男孩A：不，王磊没在。 格林老师：他病了吗？ 女孩：我想他没有生病。可能是迟到了。 格林老师：他经常迟到吗？ 男孩B：不是，他一般都会按时到校的。（王磊进来了。） 王磊：格林老师，对不起，我迟到了。 格林老师：没关系。回位子吧。下次不要再迟到了，你要遵守学校制度。 王磊：我会的。 Reading 我们学校餐厅吃完饭后总是很脏。你会看到桌子上有很多的空盘子和瓶子。你到处都能看到碗里剩下的食物。我们必须采取措施制止此类事情。今天是一周的第一天。我们必须告诉每个人遵守餐厅规则，并把它们写出来挂在墙上。规则如下：1. 不能浪费粮食。2. 必须洗干净碗和盘子。3. 用餐后必须打扫干净餐厅。 Lesson 3 Showing Ms Stone around the school 第三课 引领斯通小姐参观校园 课文翻译 Text 张伟是上海第一高级中学高二年级的学生，正在带领来自澳大利亚的新老师斯通女士参观学校。 张伟：斯通老师这边走，你看到那边那座楼了吗？就是上面有一座钟的楼？那是我们的教学楼。旁边的是多媒体教学楼。 斯通老师：你们的语音室也在那座楼上吗？ 张伟：是的，它们在四楼。（在楼里）我们乘电梯去看看吧。（几分钟后）靠着语音室的就是计算机房，里面有50台计算机。 斯通老师：这些电脑都联网了吗？ 张伟：当然，我经常来这里上网。 斯通老师：真不错！多媒体教学楼后面是什么楼？ 张伟：那是我们的图书馆。两幢蓝色的楼是宿舍。学校的卫生室在男生宿舍的前面。 斯通老师：多么现代化的学校呀！我很高兴在这里做一个老师。 Reading 我们的学校很漂亮。它处在绿树群花的环绕之中。我们的学校也很大。在右边，你能够看到两座教学楼。学校的图书馆在它们的后面。里面各学科的书大约共有300,000多本。我们可以在那里读书、读报、阅览杂志。我们也可以在图书馆的电脑上做功课。它非常现代化。 我们有一个很大的操场。它在教学楼和健身房之间。你能看到学生在操场上跑步，跳高，做游戏。多媒体教室在健身房和校医院之间。学生宿舍不在学校校园里，而是在学校的附近。距离学校只有十分钟的步行路程。