五章詞义.pptVIP

第五章 词义 词汇和词义 词义的聚合 词义的组合 第一节 词汇和词义 一、词和词汇 1、什么是词汇 一种语言中所有的词和成语等固定用语的总汇就是该语言的词汇 2、基本词汇和一般词汇 1）基本词汇——基本词汇是人们自古至今常用的、用来表达日常事物现象的、并成为构成新词基础的那一部分词。基本词汇里的词是语言词汇的核心。 2）一般词汇 词汇中基本词汇以外的部分。 3、基本词汇的特点 1）全民常用性 2）稳固性 3）构词能力强，是构成新词的基础 如：水—水坝、水泵、水笔、水表、水兵、水彩、水草、水池、水车、水稻、水痘、水份……茶水、淡水、潮水、腹水、洪水、泪水、露水、墨水、泉水…… 二、基本词汇包含词的重要类型 1、自然现象和常见事物 2、生产和生活资料 3、亲属关系 4、人体器官 5、方位时令 6、数目 7、常见的动作行为 8、常见的性状 9、指称、语气 三、一般词汇及其同基本词汇的区别 1、一般词汇的特点 一般词汇不是全民常用，不够稳固，容易发生变化，没有构词能力或构词能力很弱。一般词汇所包含的词，数量大， 成份杂，变化快。 2、一般词汇的类别 1）新词，2）古语词，3）外来词，4）行业用词，5）科技术语，6）方言俚语词，7）其他非常用词。 三、词义的概括性 1、词义对现实现象的概括具有一般性 词或名称是用来标志一类事物的符号，概括了它们的范围和共有的特征，舍弃了个别的特殊的特征，以区别于其他事物。 2、词义对现实现象的概括具有模糊性 词义所指称的只是一个大致的范围，没有明确的界限。如：时间词、色彩词。 3、词义对于具体语言社团的全体成员具有全民性 词义具有全民性，没有阶级性。 语言的一般性和人们所想的特殊性的辩证关系。黑格尔：“语言实质上只表达普遍的东西；但人们所想的却是特殊的东西、个别的东西。”列宁：“在语言中只有一般的东西。” 四、语素义和词义 合成词的词义是在语素义的基础上形成的，但词义不是语素义的简单相加，而是语素义的融合。 1、词义是语素义的综合。如： 私营、木马、行列、倚靠、破碎、坟墓 2、词义是语素义的借代。如： 眉目、丝竹、口舌、丹青、细软、嘴脸 3、词义是语素义的比喻。如： 手足、肺腑、烟幕、青云，飞奔、笔直、雪白 4、语素义只是词义的某种暗示。如： 火车、轮船、自行车、对红、书空、炮仗 5、语素义脱落。如： 窗户、忘记、睡觉、动静、质量 第二节 词义的聚合 一、单义词和多义词 1、单义词——只有一个意义的词。 日常事物、科学术语、新词 2、多义词——有几个意义的词，即一个词的意义概括反映相互有联系的几类现象。如： 深 （英）deep 内容很深 a deep question 感情很深 deep feeling 颜色很深 a deep red 二、多义词的形成 1、多义词是由单义词发展变化而来的。 这符合语言的经济性和词义模糊性的特点。如：月—月亮 月份 2、本义——词的有历史可查的最初的意义。如： 走：汉军皆南山走（《汉书 · 项籍传》） 学者：子曰：“古之学者为己，今之学者为人。”（《论语 · 宪问》） 3、派生意义——由 本义衍生出来的意义。 如： 兵：兵器（短兵相接）——士兵（调兵遣将）——战争（兵连祸接）——军事（纸上谈兵） 4、中心意义——在某个时期占据中心地位的意义。如： 兵：士兵。 走：步行。 5、词义派生的条件 词义的派生有现实的基础，派生义和派生它的那个意义所指的事物某一方面特征有联系。这种联系就是词义派生的现实理据。表达同一类现实现象的词义在不同的语言中各有自己的历程。如： 窗口—①窗户，②指直接为群众生活服务的（～行业），③比喻途径、渠道（了解市场的～），④比喻反映或展示精神上、物质上各种现象或状况的地方（心灵的～）。 （英）window—①窗户，②获得信息的渠道（The eye is the window to the soul.），③计算机桌面操作系统（windows’98）。 （俄）окно—①窗户，②冰窟窿，③云层中透出的青天，④两堂课之间的空档。 6、多义词——同音词 多义词的几个意义之间有联系。 同音词之间意义没有联系。如：别（分离）—别（不要）—别（悬挂），仪表（人的外表）—仪器，杜鹃（鸟）—杜鹃（花） （英）ball（球）—ball（舞会）， match（竞赛）—ma