2012年下半年中大大学英语四第1次作业答案.doc

2012年秋季大学英语四第一次作业 翻译：（每题1.5分，共60分） 1. Take this empty box away and bring me a full one.把这只空盒子拿走，给我拿一个满的来。 2. He lives in a small room with only one small window.他住在一间只有一个小窗户的小房间里。 3. Do you often do your washing in the evening?你经常晚上洗衣服吗？ 4. Excuse me. Wheres the nearest police station?劳驾，离这儿最近的派出所在哪里？ 5. China will build up a space station in ten years.在十年内，中国将建一个太空站。 6. I think our dream will become true.我认为我们的梦想将成为现实。 7. Please ring me up tomorrow morning.请明天上午给我打电话。 8. My grandpa is used to getting up early.我爷爷习惯早起。 9. The plane took off very smoothly.飞机很平稳地起飞了。 10. They sold the old house yesterday.昨天他们把那旧房子卖了。 11. Jane has told me a lot about her trip in South Africa.简告诉我许多有关她到南非旅游的事。 12. Christmas is the most important festival in the west.圣诞节是西方最重要的节日。 13. No matter what happens, Ill be your best friend.无论发生什么，我都是你最好的朋友。 14. Ill try not to take up too much of your time.我尽量不占用你太多的时间。 15. We are short of time and money.我资金和时间都缺。 16. The old man is in his late sixties.老人近七十岁。 17. Its never too late to learn.活到老，学到老。 18. Please give this book to whoever comes first. 请把这本书给最先来的人。 9. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。 0．In study after study over the past decade, they’ve shown abilities previously thought to exist only in humans. 在过去的十年中，一个接一个的研究表明他们拥有前人认为只有人类才有的能力。 1．“It takes a thief to know a thief.”做过小偷才明白怎么做小偷。（做过某一行才能懂得这一行的规矩） 2. The doctor said there was nothing wrong with his eyes. 医生说他的眼睛没有毛病。 23. You don’t have to queue up in busy shops and you can buy almost any product imaginable with just a few clicks of your mouse. 你不必在拥挤的商场里排队，轻点几下鼠标，你几乎能买到所有你能想象的东西。 4. Not all the machines here are produced by our factory. 这里的机器并不全是我厂生产的。 25. The more self-aware you are, the more comfortable and confident you will be in job interviews. 对自己越了解，面试的时候就越自如自信。 . The more passions we have, the more happiness we are likely to experience. 我们的激情越多，我们有可能体验到的快乐就越多。 . Each time history repeats itself, the pric