比较文学视角下_吾国吾民_的中国形象研究_冯维娜比较文学视角下_吾国吾民_的中国形象研究_冯维娜.pdf

网络出版时间：2013-10-30 09:29 网络出版地址：/kcms/detail/42.1617.G40929.001.html 比较文学视角下《吾国吾民》的中国形象研究 □ 冯维娜 西安电子科技大学外国语学院 第11期 (总第035期) [摘 要] 林语堂在《吾国吾民》中塑造的独特的中国形象，影响了西方世界对中国的看法。这部作品是 在和西方文化互相比较的基础上产生的，所以从比较文学的角度去分析这种异国形象能更好地促进理 解。中国形象可以从形象学的社会的集体想象物、乌托邦的形象和矛盾的“他者”这三个方面来分析。 另外，《吾国吾民》是用散文体来介绍中国文化的方方面面，现代散文的文体也有助于闲适、幽默和性 灵的中国形象的传播。这种中国形象和散文文体的结合都是在一定社会语境下产生的，受到作者的主体 因素、社会因素和文化因素的影响。研究林语堂塑造的中国形象，可以更好地了解西方文化和中国的文 2013年11月 化，尤其是学会如何对外宣传中国文化。 [关键词] 比较文学；《吾国吾民》；中国形象；他者 [中图分类号] I106 [文献标识码] A [文章编号] 1009-6167(2013)11-0003-05 英语广场 1 《吾国吾民》扬名海外 析角度应该是最接近他创作的初衷的。 另外，国内学者涉及林语堂自塑的“中国形象”多 · 林语堂自塑的“中国形象”不同于在他之前，形形 侧重从其小说入手分析，而较少直接从其散文类作品予 学术研究 色色的西方游历者、传教士和自诩为“中国通”的西方