- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
汉语阅读能力和英语词汇与语法水平 在英语阅读中的优劣补偿研究汉语阅读能力和英语词汇与语法水平 在英语阅读中的优劣补偿研究
国外外语教学 ( FL TA ) 2005 年第 4 期 · 7 ·
汉语阅读能力和英语词汇与语法水平
在英语阅读中的优劣补偿研究
上海交通大学 吴诗玉 王同顺
提 要 :本文研究汉语阅读理解能力和英语词汇 、语法水平对英语阅读理解的贡献和作用 ,集
中探讨汉语阅读能力和英语词汇 、语法水平在英语阅读中的优劣互补关系 。206 名上海及苏州的
在校大学生参加了本研究 。根据汉语阅读能力和英语词汇 、语法水平 ,把他们各分为高 、中、低三
组 。方差及回归分析结果表明 ,汉语阅读能力和英语词汇 、语法水平之间存在优劣互补关系 ,汉语
阅读能力与英语词汇 、语法水平背景不同的人都可能取得高水平的英语阅读能力 。因此 ,在英语
阅读教学中 ,既要努力提高学生英语词汇与语法水平 ,还要鼓励他们积极发挥自身的母语能力 ,以
取得最佳的英语阅读效果 。
1. 介绍 Bernhardt Kamil , 1995 ; Brisbois , 1995 ;
1. 1 L2 阅读理论研究回顾 Taillefer , 1996 ; Lee Schallert , 1997) 对
在 L2 阅读领域里 ,有两个重要理论假 L1 阅读能力和 L2 水平对 L2 阅读能力的相
设探讨了 L1 和 L2 阅读的关系问题 ,即语言 对影响进行了探讨 ,这些研究结果几乎一致
相互依赖假设 (the linguistic interdependence 表明 ,L1 阅读能力和 L2 水平都是 L2 阅读
hypothesis) 和 语 言 阈 值 假 设 ( the linguistic 的显著预测因素 ,而且还进一步证实了随着
threshold hypothesis) 。前者 ,简单说来就是 L2 水平的增加 ,L1 阅读能力的贡献也增加
L1 阅读能力迁移到 L2 阅读。因此 ,熟练的 ( Perkins et al , 1989 ; Brisbois , 1995 ; Lee
L1 阅读者在 L2 阅读中也做得好 ( Goodman , Shalleart , 1997) 。此外还有研究者进一步探
1973 ; Coady , 1979 ; Cummins , 1979 ,1991) ; 讨组成 L2 水平的不同部分如词汇、语法知
后者提出要实现 L1 阅读能力向 L2 阅读迁 识等对 L2 阅读成绩的贡献 (Bossers , 1992 ;
移 ,阅读者必须达到一定的 L2 水平。因此 , Brisbois , 1995) 。
即使熟练的 L1 阅读者也不可能在 L2 阅读 但是先前对 L1 阅读能力、L2 水平和 L2
中做得好 ,除非他的 L2 水平已经达到了阈 阅读能力三个变量之间关系的研究大都集中
值的 要 求 ( Clarke , 1978 ; Cummins , 1991 ; 在二语环境下的同源语或字母语言 (如英语
Cziko , 1980) 。 与法语或者英语与西班牙语等) 之间。但是
您可能关注的文档
- 毕业设计开题报告和任务设计书1毕业设计开题报告和任务设计书1.doc
- 毕业设计有线电视网络规划与设计毕业设计有线电视网络规划与设计.doc
- 毕业设计相关材料参考格式-2012毕业设计相关材料参考格式-2012.doc
- 毕业设计-电镀自动生产线PLC控制毕业设计-电镀自动生产线PLC控制.doc
- 毕业设计文件(论文格式要求)毕业设计文件(论文格式要求).doc
- 毕业设计论文要求计算机软件类毕业设计论文要求计算机软件类.ppt
- 毕业设计毕业实习相关表格毕业设计毕业实习相关表格.doc
- 毕业设计离合器任务书毕业设计离合器任务书.doc
- 毕业设计附本及设计任务书 (参考模板)——基于团队和BIM的工程全过程管理(横线部分需要自己填写)毕业设计附本及设计任务书 (参考模板)——基于团队和BIM的工程全过程管理(横线部分需要自己填写).doc
- 毕业设计质量规范毕业设计质量规范.doc
文档评论(0)