迎战飓风卡米尔的主题和表现手法.doc

《迎战卡米尔号飓风》的主题和表现手法 郑桃云 摘要：本文对约瑟夫·布莱克的短篇小说《迎战卡米尔号飓风》写作手法和主题进行了分析,阐明了约瑟夫·布莱克在该短篇小说中如何运用“冰山写作手法”以及明喻、暗喻、拟人等修辞手法来揭示死亡与勇气和相互关爱的这一主题。 关键词：冰山写作手法；死亡与勇气；相互关爱 《迎战卡米尔号飓风》（Face to Face with Hurricane Camille）是约瑟夫·布莱克1970年发表在《读者文摘》上的短篇小说。作者依照时间顺序叙述了1969年8月居住在美国南部密西西比州沿海一带的柯夏克一家和他的朋友与威力无穷的卡米尔号飓风英勇抗争的经过；约瑟夫·布莱克不仅运用了大量的具体动词来体现卡米尔号飓风的凶猛可怕，而且还使用了许多省略句和简单句来制造紧张感和危机感，文章语言简洁、生动形象。笔者认为，这个故事的主题和表现手法与海明威在很多短篇小说中体现的死亡与勇气的主题和运用的“冰山写作手法”极其相似。 作者在故事中通过叙述柯夏克与自己明知不可与之抗争的力量(卡米尔号飓风)的较量，重现了海明威作品中的死亡与勇气两大主题。在狂暴肆虐的飓风面前，故事中的主人翁表现了坚定不移的决心和非同一般的勇气。约翰的父亲柯夏克老爹(PopKoshak)已经67岁了。他与老伴柯夏克老奶奶一个月前从美国西部加利福尼亚迁来与儿子同住，本希望一家人能在一起享受天伦之乐，却遭到卡米尔号飓风的袭击。一开始，柯夏克老爹(Pop Koshak)就信心十足地对柯夏克说，“We can batten down and ride it out.”飓风来临之前，柯夏克老爹、柯夏克和从拉斯维加斯驱车前来拜访的老朋友查尔斯·希尔一起未雨绸缪，动手准备了小发电机、拉电线、安装灯泡等。查尔斯·希尔无论在困难的时候还是在危险的时刻，总是无所畏惧、勇往直前。当门从门框上脱落时，他与约翰一起用肩膀抵住，结果不但顶不住狂风巨浪的冲击，反而双双被掀倒在地。他还负责邻家的妇女和她的两个孩子的安全，安慰他们不要惊慌，一面墙壁在移动，在摇晃，就试图用身子撑住，但是，墙壁朝着他这边塌了下来，砸伤了他的背。即使如此，灾后他继续留在灾区，帮助当地人民重建家园。飓风过后，柯夏克老爹也积极参加救灾重建家园工作。他说:“Let’s not cry about what’s gone. we’ll just start all over.”(已经过去的事情休再提，一切都从头开始吧。)这充分表明了老人家在灾难和困难面前决不低头服输，而是勇敢顽强地面对事实，战胜困难，把握自己的命运，对未来的生活充满信心。 除了勇气和信心外，在生死关头他们之间的相互安慰、鼓励和关爱也是他们战胜灾难、得以幸存的重要原因。例如，在墙壁一面面倒塌，水位一次次上升，他们的生命处于危难之际，约翰作为全家人的主心骨处处将孩子们放在第一位。卡米尔号飓风来了。狂风吹开了大门，浪涛汹涌地扑了进来。约翰首先想到的是孩子们的安全。他想把他们用汽车送走，但是已经迟了!海水已经完全包围了房子，堵死了他们逃出去的退路。他看到海水漫过一级一级的台阶，心里就产生了内疚—不该低估了卡米尔号飓风的危险性，早应该把全家撤到内地去躲避!而现在一切都晚了。飓风掀走了屋顶，大雨淋漓，全家人都吓呆了。约翰把孩子们撤到楼上，紧接着又撤进了离风头远一点的电视室里。当颤动摇晃的房子从房基上挪开了25英尺时，约翰让大人用肩膀和头把床垫撑起来，弯着腰，为躲到垫子底下的孩子们遮风挡雨。在危急关头，柯夏克老爹还不忘对老伴说声西方人常说的温存话 “I Love you!”(我爱你)。查尔斯·希尔差不多承担起了照顾邻居妇人和她两个孩子的责任。那位母亲几乎精神崩溃。她抓紧了他的胳膊，嘴里反复念叨着：“我不会游泳，我不会游泳呀！” “你不一定非得会游泳”。他强作镇定对她说，“飓风很快就会过去的”。甚至连动物在飓风侵袭时都表现出相互的关心。“Spooky peered nervously at her litter.” (母猫Spooky心神不定地打量自己的几只幼猫，不知将有什么厄运。) 为了强化主题，渲染气氛，作者仿效了海明威的“冰山写作手法”。1932年，在《午后之死》中，海明威第一次提出了文学创作的“冰山原则”。他说：“如果一位散文作家对于他想写的东西心中有数,那么他可以省略他所知道的东西，读者呢，只要作者写的真实，会强烈地感觉到他所省略的地方，好像作者已经写了出来。冰山在海里移动很庄严宏伟，这是因为它只有八分之一露出水面上。”1954年,在接受乔治·普林浦敦的采访中，海明威又说：“凡是你省略掉你所了解的东西，它们在作品中依然存在,它们的特质会显示出来。如果一个作家省略掉的东西是他所不了解的东西，它们在作品中就会像漏洞一样显示出来。”这一观点在1958年回答