英语中的汉语借词毕设论文.doc

毕 业 论 文 题 目： 英语中的汉语借词 学 院： 专 业： 英语 班 级： 学号 学生姓名： 导师姓名： 完成日期： 2013年6月 A STUDY OF CHINESE LOANWORDS IN ENGLISH THESIS Submitted in partial fulfillment of the requirements for The degree of Bachelor of Arts In Hunan Institute of Engineering By Supervisor: 诚 信 声 明 本人声明： 1、本人所呈交的毕业设计（论文）是在老师指导下进行的研究工作及取得的研究成果； 2、据查证，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，毕业设计（论文）中不包含其他人已经公开发表??的研究成果，也不包含为获得其他教育机构的学位而使用过的材料； 3、我承诺，本人提交的毕业设计（论文）中的所有内容均真实、可信。 作者签名： 日期： 年 月 日 Contents Abstract……………………………………………………………………….….( 1 ) Introduction ………………………………………………………( 2 ) 1. Development of Chinese Loanwords in English……………………………( 4 ) 1.1 History Before the Founding of New China………………………( 4 ) 1.2 History After the Founding of New China...…………………………………...( 5 ) 2. Formation Ways of Chinese Loanwords in English………………………( 6 ) 2.1 Transliteration…………………………………………………………………..( 6 ) 2.2 Paraphrase…………………………………………………（7） 2.3 Transliteration Combined with Paraphrase………………………………( 8 ) 3. Features of Chinese Loanwords in English…………………………………...( 8 ) 3.1 Miscellaneous and Wide Coverage……………………………( 9 ) 3.2 Great Influence and Strongly Adaptation…………………………………… (10) 4.Causes for the Existence of Chinese Loanwords in English(11) 4.1 Influence of Chinese Traditional Culture(12) 4.2 Effect of Chinese Economic, Social and Political Change(12) 4.3 Extension of English Itself(14) Conclusion…………………………………………………….………………. (16) Bibliography……………………………………………………… (17) Acknowledgments……………………………………………… (19)   PAGE \* MERGEFORMAT 19 The Study of Chinese Loanwords in English Abstract: Language borrowing is one of the most important ways to get new words and enrich vocabula