UsingWeb—BasedAutomaticTranslationServicesinTeachingChinese.ppt

Using Web-Based Automatic Translation Services in Teaching Chinese ;What is Automatic Translation?;WBAT;Questions;Selected Web Sites of Web-Based Automatic Translation Services ;Selected Web Sites of Web-Based Automatic Translation Services ;How WBAT Works;Quality of AT;Words;‘de’ phrase ;‘ba’ construction ;‘bei’ construction;Sentences ;PCR Lesson 14 ;Translation [Altavista Babelfish] ;English=Chinese;Tranlation [Altavista Babelfish] ;Summary;How to Use WBAT?;Students’ Activities ;Sample Exercise The following sentences were translated by an automatic translation program at /translate.dyn. Obviously, the computer has some problems to give a correct and acurate translation. Some resulted sentences are good, but some are problematic. Could you please edit the wrong sentences? a. He is sleeping. 他正在睡覺。 b. He is taking bath. 他正在采取浴。他正在洗澡。 c. I am watching TV.我正在看電視。 d. My brother is eating meal.我的兄弟吃著膳食的。我弟弟正在吃飯。 e. My father is drinking tea.我的父親正在喝茶。我爸爸正在喝茶。 f. My sister is reading a book.我的姐妹讀一本書。我妹妹正在看書。 g. He is singing.他正在唱歌。 h. She is dancing.她正在跳舞。 i. I am cleaning up the room.我清掃這間屋子。我正在整理房間。;Thank you!多謝！敬請指教！