河南武陟方言中的补语标记“哩”和“叫”.docVIP

PAGE  PAGE 6 河南武陟方言中的补语标记“哩”和“叫” 　　一、武陟方言中的补语标记“哩” 　　武陟县隶属豫北地区的焦作市，南隔黄河与中原官话区的郑州荥阳市相望，北临修武县与山西省接界。武陟方言属于晋语区的邯新片（见侯精一1999：51），武陟方言内部分歧不大，本文即以县政府所在地木城镇的方言位代表。 　　“哩”在河南境内的中原官话中分布极广、使用频率极高，语法功能也较为多样化，可以作结构助词、时态助词、语气助词和构词成素等，详见郭熙（2005）。晋语区的“哩”也可以做结构助词、语气助词等，如和顺话和朔州话（详见（侯精一等1993：296和江荫?|1991）中。“哩”在武陟方言中也较为常见，主要做语气助词、时态助词和结构助词，见例（1）-（4）。 　　（1）恁你搁在那干啥哩？ （语气助词）（2）俺寻了熟人才卖哩好价钱。（时态助词，表示动作的实现）（3）我哩书叫他拿走了。（结构助词：定中关系）（4）我等他半天啦，他才慢腾腾哩搁从家出来啦。（结构助词：状中关系） 　　“哩”在武陟方言中做补语标记，可以标记动作的状态、程度、结果等补语类型， 见例（5）-（11）。 　　（5）俺今个今天来哩太早啦。（6）花开哩可好看啦。（7）他夜个昨天醉哩可厉害啦。（8）他吃哩可快啦，一会儿就吃了两三碗。（9）风吹哩门哗哗哩响。（10）俺哥追哩俺没处藏啦。（11）蚊咬哩俺一身疙瘩。 　　二、武陟方言中的补语标记“叫” 　　在武陟方言中，除了用“哩”标记补语外，在未然的语境中，还可以用“叫”来标记补语。“叫”后的补语可以指向谓语动词，如（12）-（14），有说明动作程度的，如（12）和（13），也有说明动作结果的，如（14），还有说明动作时间的，如（15）。 　　（12）你跑叫快些儿！（13）你管他叫严些儿！（14）你吃叫饱些儿！（15）你明个起叫早些儿！ 　　“叫”后的补语还可以指向谓语动词的宾语，如（16）-（22）。在指向宾语的补语中，宾语可以话题化置于动词之前，如（16）和（17），也可以用“把”字句的形式，如（18），宾语也可以留在动词之后，如（19）和（20），还可以是重动句形式，如（21）和（22）。以上四种句式可以相互替换，但并非所有的句子都具有这四种句式，如例（16）就无法转换为“把”字句。 　　（16）你嘴张叫大些儿！（17）你米淘叫多些儿！（18）你把嘴张叫大些儿！ 　　（19）你张嘴叫大些儿！（20）你淘米叫多些儿！（21）你张嘴张叫大些儿！ 　　（22）你淘米淘叫多些儿！ 　　不过，“叫”后的补语虽然意义多样化，但结构单一，即V+叫+adj+些儿，都是“叫”后加上单音节形容词附加“些儿”做前一谓语动词的补语，而且出现在祈使句中。在武陟方言中，“形容词+些儿” 可以独立成为祈使句，如（23），而祈使句又必然是未然的，因此，“叫”标记的补语具有一个共同的特点――未然性。 　　（23）快些儿！要迟到啦！” 　　三、武陟方言中的补语标记“哩”和“叫”的关系 　　武陟方言中带“叫”的补语除了表示未然意义外，在语序上也具有特点。武陟方言方言中的补语“叫”既可以紧邻动词，如上面的（16）、（17）等，还可以紧邻动词的宾语，如（19）和（20） 。这样，在武陟方言中，已然的补语标记“哩”和未然的补语标记“叫”就形成了互补分布的状态，见例（24）和（25）。 　　（24）他米淘哩可干净啦。（25）你腿抬叫高些儿。 　　以上带“叫”的补语句基本上都可以加上一个“哩”组成复合补语标记“哩叫”，但在当地人的语感中，认为复合补语标记“哩叫”也能听懂，只是比较繁琐，还是带“叫”的补语句最为常见。补语标记“哩”不仅存在河南各地的中原官话以及晋语的朔州方言中，而且早在成书于十八世纪带有浓郁河南地方色彩的长篇白话小说《歧路灯》中已经出现，如例（26）-（28），详见丁喜霞（2000）。因此，我们认为补语标记“叫”很可能是由复合补语标记“哩叫”省略而来，在武陟方言中，连已经词汇化的“省哩”在年轻人口中也已经变为“省叫”，老年人更常用的还是“省哩叫”，见例（29）-（30）。 　　（26）我再踪迹踪迹，休要办哩猛了，惹姐夫回来埋怨。（歧路灯八） （27）你脸上怎的白哩没一点血色？（ 歧路灯?七六）（28）你小两口子，孝顺哩我心中喜欢极了。（歧路灯?八二） 　　（29）把门关吃住，省（哩）叫别人看着到喽。（30）多穿些儿衣裳，省（哩）叫你偏凉感冒了。 　　但补语标记“叫”的出现也不是偶然的，因为部分带“得”的补语与“得”之前的成分之间存在致使关系是一个客观事实，缪锦安（1990：130）已经关注到部分“得”后的补语与“得”前的部分之间是一种结果和原因的关系，因此补语标记“叫”的出现只是把这种致使