枫树、柳树、橡树中西文化内涵对比讲解.pptx

枫树、柳树、橡树中西文化内涵对比;CONTENTS;; ;;春天的使者、春天的象征;依依惜别、挽留之情;思念亲友、思乡之情;因柳树是极易长大的速生植物，可谓生机蓬勃，故有此寓意。 如前面提到的折柳赠别中，除了依依惜别之外，还含有希望友人无论漂泊何方都能枝繁叶茂、前程发达的美好寓意。 清明戴柳习俗（北方及闽台地区）;驱邪避恶;“柳眼” 柳叶初生，似睡眼刚展 “柳眉” arch eyebrows “柳腰” small waist; soft waistline ;;“柳市花街”——娼妓聚居之所 “寻花问柳”——男子嫖娼作乐 spend one’s time with prostitutes； go about in the hope of finding girls “花柳之巷”——代指妓院等色情场所 brothel; whorehouse “残花败柳”—— women no longer pure; lost ones chastity; faded beauties;传说柳谷是太阳西沉的地方。古以为主西方之官和仲所居，日入之处。《书》曰：“分命和仲度西，曰柳谷。”人死犹如日落，从此踏入另一个没有阳光的黑暗世界，古时丧车用柳木制成，故又称“柳车”。 不少人在清明扫墓时会把柳条插在坟头以示纪念。;;;希腊神话中的橡树;西方的橡树文化;great oaks from little acorns grow a reed before the wind lives on, while mighty oaks do fall many strokes fell great oaks a heart of oak;我在路易斯安那看见一棵橡树在生长;我在路易斯安那看见一棵橡树在生长;;;;枫树与悲愁 sadness, gloom, grief;枫树与悲愁 sadness, gloom, grief;枫树与悲愁 sadness, gloom, grief;枫树与离别 separate, farewell;枫树与恬淡自然 tranquillity, indifferent to fame or gain;苗族的枫树崇拜 maple worship;苗族的枫树崇拜 maple worship;;在有着“枫叶之国”别称的加拿大, 无论在城市还是乡村, 到处都能看到枫树,加拿大国旗上那一片枫叶就代表了这个特点。 沿着圣劳伦斯河, 从魁北克城到尼亚加拉大瀑布, 总长800 公里的广阔地带, 是加拿大著名的枫树大道。; ;;;枫糖 maple syrup;;; ; ; ;