外文翻译5.docx

毕业设计/论文 外 文 文 献 翻 译 院 系 城市建设学院 专 业 班 级 土木工程1302 　　 姓　 名 谢 昌 祥 原 文 出 处 中国知网外文 评 分 指 导 教 师 侯建国 肖长永 武昌首义学院 2017年 2 月 28 日  毕业设计/论文外文文献翻译要求： 1．外文文献翻译的内容应与毕业设计/论文课题相关。 2．外文文献翻译的字数：非英语专业学生应完成与毕业设计/论文课题内容相关的不少于2000汉字的外文文献翻译任务（其中，汉语言文学专业、艺术类专业不作要求），英语专业学生应完成不少于2000汉字的二外文献翻译任务。格式按《华中科技大学武昌分校本科毕业设计/论文撰写规范》的要求撰写。 3．外文文献翻译附于开题报告之后：第一部分为译文，第二部分为外文文献原文，译文与原文均需单独编制页码（底端居中）并注明出处。本附件为封面，封面上不得出现页码。 4．外文文献翻译原文由指导教师指定，同一指导教师指导的学生不得选用相同的外文原文。 对钢结构中的螺栓连接设计的贡献 UDC 624.014.2.078.4（045）= 20 德拉甘S.Veli?kovi? 窗体底端  尼斯大学，土木工程和建筑学院，塞尔维亚和黑山抽象 本文提出了中性轴位置的确定方程，当它在面上，即在支承板上，并且对于紧固件中的最高正常拉伸应力，以及用于确定最高和最低当在中性轴线处于表面之外时，即在支承板即面板上出现的正常压缩应力，即支承板。发生这三种可能情况中的哪一种仅仅取决于在给定截面中出现的用于接头的尺寸确定的力场。根据所要解决的任务和螺栓紧固件，通过面或支承板实现连接。用于所述连接的计算的表达式针对一般情况导出，其中在为其尺寸给出的横截面中，所有三个相交的力M，T和N不为零，或者它们中的任何一个不为零。本文还提供了力场的所有三种可能情况的结果的表格式表示，即在这些关节的土木工程建筑实践中最常发生的应力场。关键词：钢结构，角连接，刚性连接，面板，支承板，紧固件。 1.介绍： 在现有的钢结构领域的专业和大学文献中，通过允许的应力场和应力或变形场极限状态方法，存在用于两个成角度构件的尺寸确定的计算程序的许多示例。 在这种连接中，最常见的情况是，除了横向力之外，在用于连接尺寸的给定横截面中，产生弯矩。 这种情况在文献中已经非常清楚地解释，当通过面板实现连接时，而与支承板与混凝土基座连接的情况不是这样。 此外，情况下，除了横向力和弯矩之外截面在角度连接点处的正常到2004年10月10日 D. S.VELI?KOVI? 力是一种很常见的情况，在科学和专业文献中尚未得到广泛的应用。这对于由面板和由支承板实现的连接而言是真实的，因此这种类型的连接具有在用于连接的尺寸确定的给定横截面中可能发生的力场的所有三种情况，成为本文的主题。 导出的方程是关于连接的弹性行为的问题的解。已经通过使用用于卸载面（即，支承板）的条件平衡方程，基于针对所有三个可能的力场状态（即，在观察的给定角度连接中的应力）的公式化数学模型获得方程。 具有所需数值精确度的导出方程的解可以通过利用任何现代计算机软件程序来获得。2.基础研究 采用的是，用于立即实现连接的构件和紧固件的基本材料在弹性行为区域中在整个时间内处于加载阶段。 在这个基本假设之外，采用力的线性分布;即在紧固件中具有正常的拉伸应变以及在面上的正常压缩应力，即支承板。3.问题解决方案 基于所采用的假设，减小了与面（即，支承板和螺栓紧固件）实现的角度连接的尺寸确定的问题，以确定紧固件中的最大拉力，即，计算紧固件中的最大正常拉伸应力，图1情况（b），即面板上最高和最低的正常压应力，图1情况（c）。在面上，即支承板和紧固件中将出现的上述三种应力场中的哪一种情况主要取决于内力场M，T和N，其发生在面的连接点，即支承板。 在一般情况下，弯矩，法向和横向力出现在对连接尺寸很重要的横截面1-1（图1）中。通过使用用于卸载面（即，支承板）的条件平衡方程，问题被减少到解决具有三个和两个变量的两个非线性方程，这取决于在给定横截面中出现的力场用于连接