交际用语(pnn)选编.ppt

“不该走的怎么走了呢？”;;学习目标; （小明在青少年画展上获得一等奖，小明带他的父亲前去拜访他的老师。见面后，小明向老师介绍他的父亲。） 小明：这是令尊。 老师：哦，原来是家父。你好。 父亲：您好。小明啊，还不快拜见老师。 小明：这次我在画展上获了奖，多亏家师教导有方。 父亲：令郎这次在画展上获奖，多亏您悉心指导，我们全家都很感谢你。 老师：哪里，哪里，还是您家小儿自己努力的结果啊。;称谓语;谦称与敬称　;家大、舍小、令外人;初次见面说“　　　”，好久未见说“　　　”， 请人批评说“　　　”，求人原谅说“　　　”， 央人帮忙说“　　　”，向人祝贺说“　　　”， 麻烦别人说“　　　”，请人赴约说“　　　”， 求人解答用“　　　”，请人指点用“　　　”， 托人办事用“　　　”，赞人见解用“　　　”， 看望??人用“　　　”，客人来到用“　　　”， 陪伴朋友用“　　　”，中途先走用“　　　”， 等候客人用“　　　”，请人勿送用“　　　”， 请改文章说“　　　”，归还原物用“　　　”， 送礼给人说“　　　”，老人年龄称“　　　”， 问人姓名说“　　　”，希望照顾说“　　 ”， 称人住处是“　　　”，称己住处为“　　 ”， 送人照片说“ ”，欢迎购买说“ ”。; 惠赠：敬辞，指对方赠予（财物） 　驾临：敬辞，称对方到来 　斗胆：形容大胆（多用作谦词） 　惠存：敬辞，请保存，多用于送人相片、书籍等纪念品时所题写的上款 　鼎力：敬辞，大力（表示请托或感谢时用） 　海涵：敬辞，大度包容（多用于请人特别原谅时） 　男、女统称：男称须眉、女称巾帼。 　指正：（用于请人批评自己的作品或意见）指出错误，使之改正 　抛砖引玉：谦称用自己粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意见，等等。 …… ;非亲属称谓;禁忌语; 小强和小明是同学，他们好久不见，约好一起吃饭。小强先到某饭店点好了菜，正等小明来，等了一会儿小明来了。 小强：小明，你来了啊，怎么这么慢啊。来，开饭。 小明：哦，其实我来了，刚才去厕所了。 小强：最近干么去了，怎么不见人影？ 小明：去晋江的一个渔民家做客了。他是我舅舅。 小强：都吃什么了，肯定都是海鲜吧？ 小明：没错。其中有一道清蒸鱼，我最爱吃的。吃完鱼的一面，我迫不及待地把鱼翻过来了。没想到被我老爸骂了一顿。我也不知道为什么，你知道吗？ 小强：不清楚。对了，你邻居的赵老爷爷最近怎么样啊？ 小明：唉，别说了。赵老爷爷他最初是耳聋了，后来得了重病住进了医院，最后死了。;什么是禁忌语;;2、家庭不幸 像亲属死亡，父母离异，婆媳不和，父子关系紧张，子女品行不端，晚年膝下无子，身有难言之隐，患上不治之症，不是当事人主动提及，则不宜贸然询问。 3、个人在为人处世方面的短处，学业能力上的不足，种种不够体面的经历和现状，这些也都是不希望他人碰撞的敏感神经。;;（1）生老病死的禁忌语 （避讳说“死”，西方人忌讳称别人“老”，连“养老院”都叫疗养院） （2）节庆日的禁忌语 （婚庆不说“分离”，喜庆不说“死”“病”） （3）职业的禁忌语 （渔民忌“翻”、戏班子忌“散”、商人忌“干”“蚀”、和尚忌“秃”、秃子忌“光”，“电” 、“灯”、“亮”、“寸草不生”、“一毛不拔”等等） （4）隐私的禁忌语 （家庭情况、年龄、收入、情感生活）; 1、改换说法，需找替代 对跛子讲客气，要说“你腿不方便，请先走！” 对聋子表示照顾，说就讲“你耳背，请往前坐！” 老张长得胖，这是生得“富态”， 老李长得瘦，这是长得“精干”， 受伤流血是“挂了花”， 为终老准备的棺木是“寿材”。;2、注意语言对象，以防产生反感 ; 3、入境问俗，入乡随俗。 四川方言中“舌” 与“折”、 “蚀”同音 四川饭店肉铺做生意的人，图吉利，把猪舌，牛舌称为“猪招财”“牛招财” 南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物，“伞”和“散”是同音，太不吉利，送不得也说不得 上海人看望病人忌带苹果，因为上海话“苹果”和“病故”一个念法; 有位老太太去世,亲属们怀着悲痛的心情围坐在一起商量后事。老太太生前嘱咐要土葬,但土葬有点不现实,老太太的孙子说:“这么办吧,人死了,埋掉不如烧掉,我看,干脆烧掉了吧,又省钱又省事。”; 小强暗恋某位女生，但那位女生却无情地拒绝了他，在回给小强的信里，那位女生说： 　“你去死吧，也不看看自己那副德性，我是不可能接受你的！你死了这条心吧！” 小强看了这封信之后，大受打击，精神有些恍惚，神志不清，