外国名著-《冬天的故事》.PDF

  1. 1、本文档共35页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
外国名著-《冬天的故事》

剧中人物 -------------------------------------------------------------------------------- 里昂提斯 西西里国王 迈密勒斯 西西里小王子 卡密罗 安提哥纳斯 克里奥米尼斯 狄温 西西里大臣 波力克希尼斯 波希米亚国王 弗罗利泽 其子 阿契达摩斯 波希米亚大臣 水手 狱吏 牧人 潘狄塔的假父 小丑 其子 牧人之仆 奥托里古斯 流氓 赫米温妮 里昂提斯之后 潘狄塔 里昂提斯及赫米温妮之女 宝丽娜 安提哥纳斯之妻 爱米利娅 宫女 其他宫女 随侍王后 毛大姐 陶姑儿 牧羊女 西西里众臣及贵妇;侍从及卫士;扮萨特者;牧人及牧羊女等;致辞者扮时间 地点 西西里;波希米亚 第一幕 -------------------------------------------------------------------------------- 第一场 西西里。里昂提斯宫中的前厅      卡密罗及阿契达摩斯上。 阿契达摩斯 卡密罗,要是您有机会到波希米亚来,也像我这回陪驾来到贵处一样,我已经说过,您一定可以 瞧出我们的波希米亚跟你们的西西里有很大的不同。 卡密罗 我想明年夏天西西里王打算答访波希米亚。 阿契达摩斯 我们的简陋的款待虽然不免贻笑,可是我们会用热情来表示我们的诚意;因为说老实话—— 卡密罗 请您—— 阿契达摩斯 真的,我并不是随口说说。我们不能像这样盛大——用这种珍奇的——我简直说不出来。可是我 们会给你们喝醉人的酒,好让你们感觉不到我们的简陋;虽然得不到你们的夸奖,至少也不会惹你们见怪。 卡密罗 您太言重了。 阿契达摩斯 相信我,我说的都是从心里说出来的老实话。 卡密罗 西西里对于波希米亚的情谊,是怎么也不能完全表示出来的。两位陛下从小便在一起受教育;他们彼 此间的感情本来非常深切,无怪现在这么要好。自从他们长大之后,地位和政治上的必要使他们不能再在一起 ,但是他们仍旧交换着礼物、书信和友谊的使节,代替着当面的晤对。虽然隔离,却似乎朝夕共处;远隔重洋 ,却似乎携手相亲;一在天南,一在地北,却似乎可以互相拥抱。但愿上天继续着他们的友谊! 阿契达摩斯 我想世间没有什么阴谋或意外的事故可以改变他们的心,你们那位小王子迈密勒斯真是一位福星 ,他是我眼中所见到的最有希望的少年。 卡密罗 我很同意你对于他的期望。他是个了不得的孩子,受到全国人民的爱慕。在他没有诞生以前便已经扶 杖而行的老人,也在希望着能够活到看见他长大成人的一天。 阿契达摩斯 否则他们便会甘心死去吗? 卡密罗 是的,要是此外没有必须活下去的理由。 阿契达摩斯 要是王上没有儿子,他们会希望扶着拐杖活下去看到他有个孩子的。(同下。) 第二场 同前。宫中大厅      里昂提斯、波力克希尼斯、赫米温妮、迈密勒斯、卡密罗及侍从等上。 波力克希尼斯 自从我抛开政务、辞别我的御座之后,牧人日历中如水的明月已经盈亏了九度。再长一倍的时 间也会载满了我的感谢,我的王兄;可是现在我必须负着永远不能报答的恩情而告别了。像一个置身在富丽之 处的微贱之徒,我再在以前已经说过的千万次道谢之上再加上一句,“谢谢!” 里昂提斯 且慢道谢,等您去的时候再说吧。 波力克希尼斯 王兄,那就是明天了。我在担心着当我不在的时候,也许国中会发生什么事情;——但愿平安 无事,不要让我的疑惧果成事实!而且,我住的时间已经长得叫您生厌了。 里昂提斯 王兄,您别瞧我不中用,以为我一下子就会不耐烦起来的。 波力克希尼斯 不再耽搁下去了。 里昂提斯 再住一个星期吧。 波力克希尼斯 真的,明天就要去了。 里昂提斯 那么我们把时间折半平分;这您可不能反对了。 波力克希尼斯 请您不要这样勉强我。世上没有人,绝对没有人能像您那样说动我;要是您的请求对于您确实 是必要,那么即使我有必须拒绝的理由,我也会遵命住下。可是我的事情逼着我回去,您要是拦住我,虽说出 于好意,却像是给我一种惩罚。同时我耽搁在这儿,又要累您麻烦。免得两面不讨好,王兄,我们还是分手了 吧。 里昂提斯 你变成结舌了吗,我的王后?你说句话儿。 赫米温妮 我在想,陛下,等您逼得他发誓决不耽搁的时候再开口。陛下的言辞太冷淡了些。您应当对他说您 相信波希米亚一切都平安,这可以用过去的日子来证明的。这样对他说了之后,他就无可借口了。 里昂提斯 说得好,赫米温妮。 赫米温妮 要是说他渴想见他的儿子,那倒是一个有力的理由;他要是这样说,便

文档评论(0)

***** + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档