外国名著-《泰尔亲王配力克里斯》.PDF

剧中人物 -------------------------------------------------------------------------------- 安提奥克斯 安提奥克国王 配力克里斯 泰尔亲王 赫力堪纳斯 爱斯凯尼斯 二泰尔大臣 西蒙尼狄斯 潘塔波里斯国王 克里翁 塔萨斯总督 拉西马卡斯 米提林总督 萨利蒙 以弗所贵族 泰利阿德 安提奥克使臣 菲利蒙 萨利蒙之仆 里奥宁 狄奥妮莎之仆 司仪官 妓院主人 龟奴 公主 安提奥克斯之女 狄奥妮莎 克里翁之妻 泰莎 西蒙尼狄斯之女 玛丽娜 配力克里斯及泰莎之女 利科丽达 玛丽娜之保姆 鸨妇 群臣、贵妇、骑士、卫士、水手、海盗、渔夫及使者等 狄安娜女神 老人 剧情解释者 地点 散处各国 第一幕　安提奥克王宫前 -------------------------------------------------------------------------------- 　　　老人上。 从往昔的灰烬之中， 来了??这白发衰翁， 唱一支古代的曲调， 博你们粲然的一笑。 在佳节欢会的席上， 这诗篇常被人歌唱； 贵人淑女午睡方醒， 也曾赖它消愁解闷。 它使人们向往光荣， 年代越久味道越浓。 要是后世诸位君子， 对这曲儿不加鄙视， 要是老人引吭歌唱， 能使你们胸怀欢畅， 俺愿意化一支烛光， 为你们把生命销亡。 却说当年安提奥克 在叙利亚建立王国， 他的王后不幸物故， 留下一个娇娃失母， 可喜长容华绝代， 天生就风流的体态； 谁料老王乱伦灭性， 竟把他的女儿诱引， 这无耻的父女一双， 干下了罪恶的勾当， 经历了几度的春秋， 他们也就恬不知羞。 这公主的艳誉芳名， 招来多少公子王孙， 他们做着求凰好梦， 谁都想把美人抱拥。 哪知道这一方禁脔， 怎么容得旁人指染？ 这老王早制定约束， 应付求婚者的絮渎： 谁要是想娶她为妻， 必须解答一个哑谜； 参不透哑谜的奥秘， 他只好把生命捐弃。 可怜这一个难题目， 害多少的英才受戮！ 俺且把秃舌儿收了， 让列位眼皮上看饱。（下。） 第一场　安提奥克。宫中一室 　 　　　安提奥克斯、配力克里斯及侍从等上。 安提奥克斯 泰尔的少年亲王，想来您已经充分明白您现在所从事的是一件多么危险的工作。 配力克里斯 是的，安提奥克斯，我因为久闻公主芳名，爱慕之诚，增加了我灵魂上的勇气，所以甘冒万死 ，大胆前来。 安提奥克斯 领公主出来，替她装扮得像位新娘一般，值得被天神拥抱；为了造成她美丽的仪容，从她投胎的 时候起，直到降生，诸天的星辰曾经全体聚会，把他们各自的美点集合在她的一身。（音乐。） 　 　　　公主上。 配力克里斯 瞧，她像春之女神一般姗姗地来了；无限的爱娇追随着她，她的思想是人间一切美德的君王！她 的面庞是一卷赞美的诗册，满载着神奇的愉快，那上面永远没有悲哀的痕迹，暴躁的愤怒也永不会做她的伴侣 。神啊，你们使我成为一个男子，在爱情中颠倒，你们在我的胸头燃起炎炎的欲火，使我渴想尝一尝那仙树上 的果实，否则宁愿因失败而死亡，帮助我，你们忠心的臣仆，达到这样无涯的幸福吧！ 安提奥克斯 配力克里斯亲王—— 配力克里斯 他想要成为伟大的安提奥克斯的子婿。 安提奥克斯 在你的面前站着这一座美丽的乐园，它的黄金的果实触上去是有危险的，因为致人死命的巨龙会 吓散你的魂魄。她的天堂一般的面庞引诱你去瞻仰她的不可计数的美艳，只有才德出众的人才可以把她拥为己 有；你要是不够资格，那么为了你的僭妄的眼光，你将不免一死。你看那些本来都是赫赫有名的君王，也都像 你一样受着情欲的驱策，从远道闻名前来，他们在用无言的唇舌和惨白的容颜告诉你，他们都是爱情的战争中 的阵亡者，只有天上的星光掩覆着他们暴露的骸骨；他们那死灰的面颊在劝你不要走进死神的罗网，那罗网是 什么人都一体容纳的。 配力克里斯 安提奥克斯，我谢谢你，你教我认识我自己的脆弱的浮生，提出这些可怕的前车之鉴，使我准备 接受和他们同样的不可避免的命运；因为留在记忆中的死亡应当像一面镜子一样，告诉我们生命不过是一口气 ，信任它便是错误。那么我就立下我的遗嘱；像一个缠绵床榻的病人，饱历人世的艰辛，望见天堂的快乐，可 是充满了痛苦的感觉，不再像平日一般紧握着世俗的欢娱，我以王公贵人应有的风度，把平安留给你和一切善 良的人们，把我的财富归还给它们所来自的大地，（向公主）可是我的纯洁的爱火，却是属于你的。现在我已 经准备完毕，就要踏上生死的歧途，我等候着最无情的打击