基于语料库的大学生英文写作常见差错探析.pdfVIP

??年第?期 吉林省教育学院学报 ?．?。?? 第?卷 JOURNAL ? EDUCATIONAL DiSTITUTE ? J??PROVINCE Vot ? (??265??) Toral NO??265 基于语料库的大学生英文写作常见差错探析 王丹，张彬彬 ?ū绷忠荡笱В?诹???????? 摘要：大学生英语作文是衡量大学生英语综合水平和应用能力的一个重要指标。纵观历年的四、六级考试成绩，写作部 分相对来说是弱项，存在着各种各样的差错。传统的差错分析存在着某些局限性，如今正在兴起的基于学习者中介语语料库 的差错分析能够突破传统差错分析的局限，更加全面、???观、深入地研究并分析这些差错产生的根．源，使学生在英语写作时尽 可能的减少差错，从而真正有助于他们写作水平的提高。 关键词：英语写作；常见差错；语料库 中图分类号：???? ????????????A文章编号：?????????—??—? 写作是二语习得的不可或缺的组成部分。作为 什么情况下犯差错等等问题。如今正在兴起的基于 一种产出性的技能，写作能够较全面的反映学生英 学习者中介语语料库的差错分析则能够突破传统差 语学习的真实水平。文秋芳教授曾说：“英语写作 错分析的上述局限。比利时新卢文大学曾对从现成 能力是衡量?世纪合格人才的一个重要标准。”在 ??200????????ICLE(????????????????????)?? 全国大学英语四、六级考试中，写作也有着不可动摇 抽取的??万字的法国大学生的作文语料进行全面 的位置。近几年来，大学英语教师和研究人员越来 ????????????????????????????????????????7?? 越关注写作这一领域的研究，撰写了许多论文著作。 类：形式?％??锓??％??驶阋挥锓???，词 有些文章或研究探讨的是学生写作或教师教学中存 汇???，语域???，词汇多余，丢失或语序 在的问题；有些介绍了旨在提高学生写作能力的新 ?％??奶???。每一大类又分出若干小类，有 尝试和教学方法；有些研究教师的反馈和提高学生 的小类还再分出若干细类。例如，语法方面的差错 自身的纠错能力之间的关系；有些侧重于理论，如国 可分为动词、名词、冠词、代词、介词、连词等误用，动 内外英语写作元认知的研究等。不可否认，即使是 词误用又可分为时态、语态、语气及非谓语动词等的 以英语为母语的人写作时，差错也在所难免。应该 差错使用。 把差错看成是学生使用目标语的一个必经之路。 二、学生作文不理想的原因分析 一、常见差错类型及分析