引领美国时尚的第一夫人们.docx

引领美国时尚的第一夫人们 她们是备受瞩目的美国第一夫人，也是聚光灯下的时尚宠儿。她们追随风潮，也引领风潮。今天就带大家一起看看美国第一夫人们的时尚历程。 It leaves us begging the question, what will a Trump First Lady dress like??美国新晋第一夫人梅拉尼娅将如何穿搭？人们众说纷纭。 First ladies of the United States have not only had a major influence on the course of the country throughout the years, but have also stood at the forefront of fashion.?在丈夫担任总统期间，美国历任第一夫人不仅对国家大事有着重要影响，她们还引领着时尚潮流。 Melania Trump 梅拉尼娅?特朗普 46-year-old Slovenian former model Melania Trump has already spent much of the year revealing what the countrys next First Lady might dress like.?46岁的梅拉尼娅?特朗普曾是一名斯洛文尼亚模特，今年，这位下任美国第一夫人已经多次向众人展示了她将来的着装风格。 Like many before her, she has championed the All-American style, most recently taking to the stage wearing a white, slit legged jumpsuit by Ralph Lauren.?同历任第一夫人一样，梅拉尼娅将典型美国式着装作为首选，最近她以一身拉夫?劳伦的白色开叉连身衣裤登上了舞台。 As the US prepares to wave goodbye to perhaps the most stylish of leading ladies we are reminded of the indelible mark so many have left on White House fashion.?米歇尔?奥巴马大概能算作最时尚的美国第一夫人，即将离开的她令我们回想起了数位白宫女主人们留下的永恒时尚印记。 Michelle Obama. 米歇尔?奥巴马 Not since Jackie Kennedy has the US had such a fashionable leading lady.?她是自杰奎琳?肯尼迪后最时尚的美国第一夫人。 Michelle Obamas timeless style appealed to all generations while her affinity with high-low fashion choices made her feel just like one of us.?她永不过时的穿衣风格受到了各年龄段人们的喜爱，同时，她对高质量、低价格服装的青睐让民众觉得米歇尔很接地气。 From everyday off-the-rack clothes to costume creations from some seriously heavy hitting designers like Jason Wu and Tom Ford, Michelle had a winning fashion formula.?米歇尔的服装中既包括了成衣，也有一些来自吴季刚和汤姆?福德等重量级设计师精心设计的华美定制服装，但无论选择哪种，米歇尔都成功地形成了自己的穿衣时尚。 She has taken some risks during her time as First Lady but never lost sight of her polished look, especially that trademark sleeveless fare.?诚然，米歇尔在作为第一夫人期间的穿着打扮并非总是完美无缺，但是她总能让自己光彩照人，她的那件经典无袖连衣裙最是让她魅力无限。 Laura Bush. 劳拉?布什 Having admitted that it was hard for her to be in the eye of the fashion critics, Laura Bush was never one to keep up with the trends, instead opting for a style cate