新视野第三版大学英语第二册.docx

新视野大学英语（第三版） 读写教程 第二册 PAGE13 / NUMPAGES13 Translation部分 Translation 翻译讲解部分 074158提供的答案 unit1翻译讲解 Part 1 Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world. The formation and development of the Chinese calligraphy is closely related to the emergence and evolution of Chinese characters. In this long evolutionary process, Chinese characters have not only played an important role in exchanging ideas and transmitting culture but also developed into a unique art form. Calligraphic works well reflect calligraphers, personal feelings, knowledge, self-cultivation, personality, and so forth, thus there is an expression that “seeing the calligraphers handwriting is like seeing the person”. As one of the treasures of Chinese culture, Chinese calligraphy shines splendidly in the worlds treasure house of culture and art. Unit2翻译讲解 Part 1 A MOOC (massive open online course) is an online course aimed at unlimited participation and open access via the web. 慕课是一种网络课程，它旨在通过网络实现广泛参与和开放接入。 MOOCs are a recent development in distance education and have now becomea surging trend in higher education. 慕课是远程教育迈出的必威体育精装版一步，现已在高等教育领域迅速引领潮流。 These classes are aimed at expanding a universitys reach from thousands of tuition-paying students who live in town, to millions of students around the world. 通过这些课程，大学可以扩大影响的范围，从影响成千上万住在城里付学费的学 生，扩展到惠及全球上百万的学生。 In addition to traditional course materials, MOOCs provide interactive user forums to support interactions between students and professors. 除了拥有传统的课程资料，慕课还给使用者提供互动论坛，支持学生和讲师之间 的交流。 MOOCs can encourage communication among participants who bring a variety of viewpoints, knowledge, and skills to the course; inspire people to try on subjects that they wouldnt otherwise pursue or even try oneducation itself; provide multiple ways to engage with course material, encouraging multimodal (多模式的) learning that can address the needs of learners with a variety of learning styles; and inspir