- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
人际隐喻与新闻英语语篇分析人际隐喻与新闻英语语篇分析
1
1 1
2007年第 1期 西北第二民族学院学报 (哲学社会科学版 ) No 1, 2007
总第 73期 Journal of the Second N orthw est U niversity for N ationalities Gen N o 73
人际隐喻与新闻英语语篇分析
杨 林
(西北第二民族学院 外国语学院 ,宁夏 银川 750021)
摘 要 :语法隐喻作为语言表达的一种特殊形式 ,是语篇文体特征的具体表现 。语法隐喻尤其是人
际语法隐喻 ,在新闻英语语篇中的分布具有其自身的特点 ,体现了新闻英语不同于其它功能文体的特
征。本文运用系统功能语言学的语法隐喻理论 ,分析了新闻英语语篇的文体特征 。
关键词 :人际隐喻 ;情态 ;意态 ;新闻英语
中图分类号 : H315 文献标志码 : A 文章编号 : 1008 - 2883 (2007) 01 - 0121 - 05
一、功能语言学的语法隐喻观
语法隐喻作为语言表达的一种特殊形式 ,是语篇文体特征的具体表现。韩礼德继承并发展了
布拉格学派的“文体偏离观 ”,认为语言运用的过程就是文体选择的过程 ,二者是同一的。所有的
语言选择都是有意义的 ,所有的语言选择都是文体选择。不同的文体会表现出区别于其它文体的
突出特征 (p rom inent features) ,而突出的方式 (mode of p rom inence)是不同的 ,既可以表现为“失协 ”
( incongruity) ,也可以表现为“失衡 ”( deflection) 。失协指违反语言或社会常规 ;失衡指在通常用不
一致特征的地方选择一致的特征 ;突出是指语篇的某些语言特征以某种形式凸露出来 [ 1 ] (51) 。文体
的选择取决于语言运用的环境 ,也就是情景语境。在情景语境的制约下 ,谋篇者从语言系统中选择
适合于情景语境的语言表达方式 ,从而形成了适合情景语境的语篇文体 ,即得体 、自然的语篇文体 。
语篇的文体与功能是紧密相联的 。
隐喻作为语言表达的一种特殊形式 ,它在某种特定语篇中的广泛使用 ,可以被视为该类语篇的
文体特征的具体表现 。新闻英语是现代英语中的一种重要的功能变体 。笔者认为 ,受情景语境的
制约 ,新闻英语在语言表达形式和谋篇机制方面 ,表现出不同于其它文体的语言表达形式 ———人际
语法隐喻 。
系统功能语言学有关语法隐喻和功能文体学的理论 ,为揭示语法隐喻这一特殊语言表达形式
在语篇分析 ,尤其是语言的不同功能变体方面提供了理论基础。刘承宇认为语法隐喻在语篇中的
分布特征具有区分不同文体的功能 ;同时 ,与科技英语相比 ,新闻英语语气类型较多 ,且情态分布较
广 [ 2 ] 。笔者同意他的看法 ,并认为新闻英语在语篇构建中 ,有着不同于其它功能语篇的特点 。语
法隐喻尤其是人际隐喻 ,对于新闻
您可能关注的文档
- 基于PSR模型的城市生态安全评价西北地区省会城市比较分析基于PSR模型的城市生态安全评价西北地区省会城市比较分析.pdf
- 基于PDCA的本科毕业设计_论文_管理模式探索基于PDCA的本科毕业设计_论文_管理模式探索.pdf
- 基于MATlab GUI信号与系统-声音信号频谱分析基于MATlab GUI信号与系统-声音信号频谱分析.pdf
- 基于Proteus的51单片机动态数码管课程设计 详细篇基于Proteus的51单片机动态数码管课程设计 详细篇.pdf
- 基于Pro_E的CRH3动车组三维设计_王潇芹基于Pro_E的CRH3动车组三维设计_王潇芹.pdf
- 基于ROCCIPI模型的中国_拜杜规则_分析_骆严基于ROCCIPI模型的中国_拜杜规则_分析_骆严.pdf
- 基于SEM的城市旅游形象与游客行为意愿关系研究_以西安市为例基于SEM的城市旅游形象与游客行为意愿关系研究_以西安市为例.pdf
- 基于SLP的超市区域布置研究基于SLP的超市区域布置研究.pdf
- 基于SMART准则的科技成果评估指标体系研究基于SMART准则的科技成果评估指标体系研究.pdf
- 基于SWOT分析的农产品批发市场经营研究基于SWOT分析的农产品批发市场经营研究.doc
文档评论(0)