建筑环境热适应文献综述建筑环境热适应文献综述.pdf

暖通空调 HV AC 2011 年第 41 卷第 7 期 3 5 科技 * 综述 建筑环境热适应文献综述 加州大学伯克利分校 Gail S. Brager 悉尼大学 Richard J. de Dear( 著) 华南理工大学亚热带建筑科学国家重点实验室 陈慧梅 张宇峰 翟永超( 译) 摘要 给出了以建筑环境热适应为题的详尽文献综述成果。热舒适研究的适应 观点认 为, 人们在真实环境中的热感觉受其以往热经历和文化与技术行为的综合影响。适应模型的 一个重要前提是, 人不再是给定热环境的被动接受者, 而是通过多重反馈循环与人- 环境系统 交互作用的主动参与者。热适应可分为三种不同的过程 行为调节、生理习服和心理适应 或期望。气候室和现场的证据均表明, 较慢的习服过程与较为适中的建筑环境中发生的热适 应关系不大, 而行为调节和期望的影响则大得多。现场证据调查中的一个最重要的发现是空 调建筑和自然通风建筑中热舒适反应存在差别, 这可能是由人们以往在建筑中的热经历和不 同的感知控制度共同导致的。 关键词 适应 自然通风 个人控制 Thermal adaptation in the built environment: A literature review Original by Gail S. Brager and Richard J. de Dear Translated by Chen Huimei , Zhang Yufeng and Zhai Yongchao Abstract P resents the results o f an ex tensive literature rev iew o n the to pic o f thermal adaptat io n in the built e nviro nment. The adaptive a pproa ch to mo de ling thermal co mf ort ackno wledges that therm al perception in rea l wo rld sett ings is inf lue nce d by the com plex ities of pa st therm al histo ry a nd cultural and technical pra ctices. A n impo rt ant premise of the adaptive mo de l is that the pe rson is no longe r a passive recipient o f the g ive n therm al enviro nment, but instead is an ac tiv e ag