开学第一课(八上语文)开学第一课(八上语文).ppt

;;;;;;; 翻译文言文的三个基本原则是“信”、“达”、“雅”。 “信”的要求是忠实于原文的内容和每个句子的含义，用现代汉语字字落实、句句落实直译出来。 “达”的要求是译文要表意要明确、语言通畅、语气不走样。 ; “雅”的要求是用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确的表达出来。 这一点是把文言文译成现代汉语的最高要求。这对中学生来说是很困难的。同学们在翻译文言文时只要能做到“信”和“达”就可以了。;;;凡朝代、年号、人名、地名、官职等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动。;;宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。;换：;另外：;;即补出省略内容。 古汉语较简约，省略现象是普遍的。 ;调;指要根据上下文语境，灵活贯通地翻译。这往往指前五种方法都用上了还不能解决???题时。;;;;;;;;