中级口译材料30篇(包括社会热点话题旅游等题材).doc

PAGE  PAGE 39 目 录  TOC \o 1-3 \h \z \u  HYPERLINK \l _Toc325408052 旅游：景点、地方、风景介绍：  PAGEREF _Toc325408052 \h 2  HYPERLINK \l _Toc325408053 文化、传统、风俗：  PAGEREF _Toc325408053 \h 6  HYPERLINK \l _Toc325408054 公司、企业、学校介绍：  PAGEREF _Toc325408054 \h 11  HYPERLINK \l _Toc325408055 会议讲话：  PAGEREF _Toc325408055 \h 16  HYPERLINK \l _Toc325408056 社会热点：  PAGEREF _Toc325408056 \h 22  HYPERLINK \l _Toc325408057 交通  PAGEREF _Toc325408057 \h 22  HYPERLINK \l _Toc325408058 住房  PAGEREF _Toc325408058 \h 24  HYPERLINK \l _Toc325408059 就业  PAGEREF _Toc325408059 \h 27  HYPERLINK \l _Toc325408060 教育  PAGEREF _Toc325408060 \h 30  HYPERLINK \l _Toc325408061 网民  PAGEREF _Toc325408061 \h 33  HYPERLINK \l _Toc325408062 微博  PAGEREF _Toc325408062 \h 36  旅游：景点、地方、风景介绍： 一． The Bund is the most famous and attractive sight in Shanghai. The best time to admire the Bund is after dark when all the buildings are lit up, creating an extremely colorful and breathtaking scene. The stunning views there attract not only visitors but film producers as well. There are two ways to admire the Bund. Admire the Bund by Cruise and on the West Bank of the Huangpu River. There are lots of sightseeing cruises that let you view the beautiful Bund every night. Make sure to go on one of these cruises. 　　 Take a relaxing walk on the walking corridor along the Bund. Or you can drive along the Huangpu river bank and stop by the end of the Bund near the Russian Consulate where you can overlook the Oriental Pearl TV Tower on the opposite bank. You are not able to take good photos on board a cruise, so this is the best spot for you to take plenty of beautiful photos of Shanghai. 　 Even if you are not a shopaholic, please spare an hour to visit Shanghai’s premier shopping street – Nanjing Road. There are upscale department stores within 1920s-style buildings, along with world-famous brands and restaurants. This place is ideal to shop for authentic Sh