中英文翻译模板预防接种证.doc

03.9 RUAN Jiawen Beijing City Children Preventive Vaccination Certificate Beijing Sanitation and Ant-epidemic Station  A Proof of Love Not only parents’ love and care, but also foods choosing and disease prevention is needed for children’s health. Nestle Company always pays close attention to infants’ health like parents and compounds all kinds of foods with high quality for infants of different ages for their healthy growth. Children Preventive Vaccination Certificate is a love proof of Nestle Company. Periodical vaccination can prevent diseases for infants. Nestle Company wishes your children healthy growth and happiness.  Serial No.: Name of Child: RUAN Jiawen Sex: Male Date of Birth: Sep. 6, 1996 Weight of Birth: 3,750g Household Address : Chaoyang District Residence Address: No. 13, Building 33, Chuiyangliu Beili Parents’ name: father RUAN Bin Mother LU Yuanyuan Working Unit: Father: Adult Education Bureau Mother: Chuiyangliu School District Contact No.: Father: Mother: Date of Removal: Address of Removal: Issuing Date: Oct. 4, 1996 Issuing Authority: Oct. 8, 1996 G45 Insurance (sealed) Instructions to Parents Planned immunization refers to preventive vaccination according to specified procedure. It is not only the most economical, the most effective and the most convenient method to prevent infectious diseases, but also an important measure to strengthen children’s resistance. Our nation has defined implementation system of planned preventive vaccination specifically: Everyone within boarders of the People’s Republic of China should accept preventive vaccination according to relevant regulations. The