固井词汇整理选编.doc

Yantai Jereh Oilfield Services Co., Ltd. 固井专业词汇 1.固井设备及工具Cementing Equipment Tools 俄语（隔水）导管Conductor O型密封圈 O-ring背钳Back up tong变速箱Transmission Box 变速箱闭锁Transmission lock 变速箱故障Transmission failure 表层内管 Stab-in casing表层套管Surface casing操作台 Operation board插入头 Stinger sub车台发动机Deck engine 车台发动机油门Deck engine throttle 衬管磨铣器Liner mill衬管悬挂器Liner hanger衬管注水泥Liner cementation衬套  Bushing稠度仪Consistometer 储气罐Air tank串槽Channeling串层Migration layer磁性定位短节 Magnetic locator sub; casing collar locator弹簧Spring弹簧片Leaf spring弹性扶正器Resilient centralizer导环Guide ring导向架 Guide frame倒灰管线Cement transfer line倒扣螺母Back-off nut底盘发动机油门 Chassis engine throttle底盘发动机油门 Engine throttle地面工具Surface tool电机Motor吊篮 Cradle 定位销Control pin堵头Bottom sub/ blank plug发动机 Engine发气剂Gas development agent阀体Valve body防喷器BOPBOP放空管线Vent line放压阀Bleed valve分级箍Stage collar分级箍本体Main part of stage collar分级箍母扣端Female end风暴阀 Storm valve/ sub-surface control valve 封隔器Packer扶正器Centralizer浮箍Float collar浮鞋Float shoe复位弹簧Reset spring刚性扶正器Rigid centralizer高强度套管High-strength casing高压分配器 Delivery manifold供气管线Air line供水泵组Water supply unit供水车Water supply truck固井泵Cementing pump固井车Cementing truck固井撬Cementing pump skid刮塞Wiper plug刮油环Wiper ring关闭滑套Locking sliding sleeve关闭滑套的锁紧螺丝Lock screw关闭塞Closing plug管汇Manifold过油管封隔器Through tubing packer焊接套管 Electric-welded casing恒速搅拌器 Constant speed mixer 缓冲罐Surge tank换向阀Reversal valve换向阀Reversal valve灰罐Cement tank/cement silo回接短尾管Tie-back stub liner回接套管Tie-back casing回接筒 Tie-back receptacle 回接尾管Tie-back liner回油过滤Return oil filter活塞Piston机械坐封工具Mechanical setting tool 计量柜Measuring tank计时器Timer技术套管Intermediate casing加热器Heater 胶塞 Rubbe