文献翻译建筑环境与设备工程.docx

PAGE  华 北 电 力 大 学 科 技 学 院 毕 业 设 计（论 文）附 件 外 文 文 献 翻 译 学 号： 121902040209 姓 名： 黄青松 所在系别： 动力系 专业班级： 建环12k2 指导教师： 杨先亮 原文标题： 使用分析和数值方法估计室内空气质量特征参数 2016年 6 月 7 日PAGE 19 译文题目 原文出处及作者： 为培养学生的外语应用能力，非外语专业的毕业设计（论文）都要求翻译一篇与本专业或本课题有关的外文文献，外文文献的中文翻译字数不少于2000字。外语专业、广告专业不作此要求。 外文文献原文可复印或打印，与译文装订在一起，装订顺序为“封面、译文、原文”。中文译文排版格式参考毕业设计（论文）排版格式。在中文译文首页应用“脚注”形式注明原文作者及出处。 翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，原则上应为外文原版文献。 使用分析和数值方法估计室内空气质量特征参数 克里斯托 H.哈里奥，科斯塔斯 G.海尔米斯 应用物理系，系物理，雅典大学建筑物理 5，大学校园，希腊雅典 15784 收到 2005 年 12 月 20 日;在修改过的形式收到 2007 年 3 月 6 日;2007 年 3 月 14 日可用在线 26 4 月接受 2007年 抽象概念 室内空气污染物穿透从室外环境暴露取决于关键流程和通风率等参数的数目、 室内环境，室外浓度和室内去除机理的几何特征。本研究使用两种替代方法，分析和一个数值，研究的时间滞后和减少室内浓度的差异，估计采用室内和室外的空气污染物的测量室内环境中空气污染物的沉积速率。 本研究使用两种替代方法，分析和一个数值，研究的时间滞后和减少室内浓度的差异，估计采用室内和室外的空气污染物的测量室内环境中空气污染物的沉积速率。本研究使用两种替代方法，分析和一个数值，研究的时间滞后和减少室内浓度的差异，估计采用室内和室外的空气污染物的测量室内环境中空气污染物的沉积速率。 结果表明，室内和室外浓度之间的时间间隔是反比的沉积和通风率，而是室外的脉冲的持续时间成正比。通风和沉积速率的下降导致快速减量的方差比的室内向室外浓度和方差比，增量分别。这里提出的方法可用于气体的物种以及颗粒物。所列线图和理论的关系，导致从模拟结果及分析方法分别用于研究室内空气现象。 特别是，它们被用于所以 2 沉积率的估计。所涉的接触研究的研究参数估计由室内暴露于户外的曝光率计算。通过在室内环境中测试通常遇到的各种情况，探讨了方法的局限性。强的室内排放、 激烈的化学反应和不同通风率 （开启和关闭的窗户） 被发现从根本上影响的时滞和波动率。? 2007年爱思唯尔 bv 公司保留拥有权利。 关键词 ︰ 质量平衡方程;解析解;沉积速率;通风量;暴露;室内化学;城市气溶胶 相应的作者。电话: + 30 210 7276927;传真: + 30 210 7295285。电子邮件地址 ︰ chelmis@phys.uoa.gr （重心海尔米斯）。0048-9697 / $-见前面事 ? 2007年爱思唯尔 bv 公司保留拥有权利。doi:10.1016/j.scitotenv.2007.03.012 介紹 在最近几年，控制室内污染是的科学界，由于日益关注的兴趣日益增强的等宽的理解相关室内暴露对人体健康 （琼斯，1999年） 的影响。室内的世博会-确保控制返污染物，特别是当权者 thatpenetrate 从室外环境，取决于若干关键进程和通风率等参数、 室内环境、 室外浓度和室内去除机理的几何特征。大量的理论模型已评定的室内空气质量 （诗刊和海特纳，1974 年;Nazaroff 和中国社会科学院，1987 年，1989 年;瑞士和奥特，1992年）。这些模型的基础是质量平衡方程，它描述了源排放污染物到密封舱里，混合均匀，物理参数的隔间和污染物浓度作为时间的函数之间的关系。 理论模型的应用导致了有益的结论，关于室内空气质量 （Freijer 和 Bloemen，2000年）。主要室内去除机理之一从污染物和固定的室内表面 （墙壁、 地板） 之间的相互作用的结果，参数化的沉积速度 （Nazaroff 和中国社会科学院，1987年），或第一顺序衰变率 （诗刊和海特纳，1974年）。具体的室内污染物沉积取决于材料的表