2016年厦门大学外文学院翻译硕士导师介绍李美华.doc

才思教育网址： 2016年厦门大学外文学院翻译硕士导师介绍：李美华 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 姓名：李美华 性别：女 职称：教授 学院：外文学院 研究方向：英美小说，美国女性文学 教育背景： 2004年获厦门大学文学博士学位; 2008.7-2009.6，美国伊利诺大学访问学者，进行独立研究; 2000.9-2002.1，美国哈佛大学访问学者，进行独立研究; 1990年获厦门大学文学硕士学位; 1987年获厦门大学外文系英语专业学士学位。 简历： 2008.7-2009.6，美国伊利诺大学，访问学者; 2002.2-2008.6，厦门大学外文学院，教授,硕士生导师; 2000.9-2002.1，美国哈佛大学，访问学者; 1990.8-2000.8，厦门大学外文学院，1998年起???副教授; 1987.9-1990.7，厦门大学外文系，攻读硕士学位; 1983.9-1987.7，厦门大学外文系，攻读学士学位。 工作情况： 1990年起担任本科生大学英语教学工作; 2002年起承担研究生教学工作，开设“英美诗歌赏析”、“20世纪美国小说”等课程; 2003年起担任硕士生导师。 主要学术成果 1.译著: 1)《飘》，译林出版社，2000年9月; 2)《汉弗莱·克林克历险记》，辽宁教育出版社，2001年2月; 2. 发表论文: 1)《飘》名家导读，长江文艺出版社，2006年1月; 2)《傲慢与偏见》名家导读，长江文艺出版社，2006年1月; 3)“二十世纪美国南方女作家的小说创作主题”，《译林》，2004年第1期; 4)“当代美国女性文学述评”，《外国文学研究》，2003年第3期; 5)“安妮·泰勒在美国当代女性文学中的地位”，《当代外国文学》，2003年第3期; 6)“琼·迪迪恩的小说和非小说创作”，《外国文学动态》，2003年第4期; 7)“听汤婷婷谈诗歌创作”，《外国文学动态》，2003年第1期; 8)“金钱吞噬了道德和良知”，《译林》，1998年第4期; 9)“20年代美国的乡村病毒”，《外国文学研究》，1998年第2期; 10)“从《大街》和《巴比特》看辛克莱·刘易斯的讽刺艺术”，《外国文学研究》，1997年第3期; 11)“辛克莱·刘易斯的《巴比特》对美国商业生活的抨击”，《福建外语》，1997年第2期。 忆泠，笔名 中国散文学会会员，福建省作家协会会员，厦门市作家协会理事。 出版及发表作品： 1. 诗集：《忆泠世纪诗选》，香港银河出版社，2004年5月; 《忆泠短诗选》，香港银河出版社，2002年9月。 2.散文集：《抒情的岁月——哈佛访学散记》，2004年12月。 3.“Love Story?”(英文诗)，Dudley Review (哈佛大学文学期刊)7，1 (Spring 2001)。 4.散文作品散见于国内报刊杂志。作品入选《厦门市优秀作品选》诗歌卷及散文卷。 其他情况： 全国英国文学研究会会员; 全国美国文学研究会会员; 厦门大学比较文学与世界文学研究所副所长; 中国散文学会会员; 福建省作家协会会员; 厦门市作家协会理事。 有专著、译著、个人诗集及散文集出版。 2016年考研专业课复习安排及方法 　　问题一：专业课复习的复习进度及内容安排 回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在11月－12月左右。在复习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好所有的章节的大概内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。 接下来的就是熟记阶段，这个阶段大概要持续两个月的时间。在这段日子里要通过反复的背记来熟练掌握专业课的知识，理清知识脉络。专业课的辅导班也通常会设在10月初或者11月，如果报了补习班，可以趁这个机会检验一下自己的复习结果，并且进一步加强对知识点的印象。在面对繁多的复习内容的时候，运用行之有效的复习方法是非常重要的。 考研最后冲刺的一个月里，要对考试的重点以及历年试题的答题要点做进一步的熟练。并用几份历年试题进行一下模拟，掌握考试时的答题进度。专业课的命题非常灵活，有的题在书上找不到即成的答案，为了避免所答非所问，除了自己总结答案之外，