台湾闽南语语法基本概要(96KB).doc

PAGE  PAGE 10 台語語法基本概要 洪宏元 一、詞法概說 詞法（又稱構詞法）要研究的是語詞的內部結構，而構成語詞的成分稱為「詞素」。詞素是具有語義或語法功能，無法再行分解的最小語言單位。詞素又可以分成自由詞素 (free morpheme) 和附加詞素 (bound morpheme) 兩大類。自由詞素是可以獨立出現，自由運用的詞根，例如：火、冊（書）、笑、走（跑）、等。附加詞素是不能獨立出現，必需附加在詞根上才能出現的詞素，如：柑仔的-仔、阿母（母親） 的 阿-。台閩語的構詞方式可以分成附加詞綴、重疊和複合等三大類。 二、附加詞綴 台閩語詞綴有詞頭、詞尾及詞中三類。詞綴的功能是標示詞類。 詞頭 （一）標示名詞的詞頭 a1- 阿-： (a) 用來標示親屬稱謂：a1pa1 阿爸（父親）、a1bu2 阿母（母親）。 (b) 附加在單音節人名前，用來表示親暱：a1hiong5 阿雄、a1ing1 阿英（二）標示動詞的詞頭 phah4- 拍-： (a) 附加在動詞之前：phah4chenn2拍醒（吵醒）、phah4cing1sin5 拍 精神（吵醒）。 （三）副詞詞頭 than2- 坦-，附加在形容詞或動詞之前，表示某一種姿勢或狀態： than2to2 坦倒（打橫）、than2huainn5 坦橫（橫著）。 詞尾 台閩語的詞尾數比詞頭多，其中大多是標誌名詞的詞尾，但也有少數是用來標誌形容詞及副詞的。 （一）台閩語中詞尾中孳生力最強的是 -a2 -仔。 (a) 標誌名詞的詞尾 -a2 -仔 可以附加在器具、人類、動物、植物、水果等名詞之後，可以把單音節名詞轉變為雙音節名詞：toh4a2 桌仔、 puann5a2 盤仔、gin2a2 囡仔（孩子）、iunn5a2 羊仔（羊）、chau2a2 草仔（草）。 (b) 表示蔑稱的名詞詞尾 -a2 -仔 ，表示說話者對某種人或物的輕蔑態度： khan1kau5a2 牽猴仔（仲介者）、、cian2liu2a2 剪綹仔（扒手）、Ju7liong5a2 裕隆仔（裕隆牌汽車）。 (c) 附加在親屬稱謂之後的名詞詞尾 -a2 -仔 ：ku7a2 舅仔（小舅子）、sun1a2 孫仔（姪子或孫子）。 (d) 名詞詞尾 -a2 -仔 附加在名詞之後，可使名詞詞義改變：thng5a2 糖仔（使「糖」變成「糖果」）、sng1a2 霜仔（使「霜」變成「加了糖水的冰」）。 (e) 附加在動詞之後的名詞詞尾 -a2 -仔，可使動詞轉為表示工具的名詞：khui1a2 開仔、chit4a2 拭仔（橡皮擦）、that4a2 窒仔（塞子）。 (f) 附加在形容詞之後的名詞詞尾 -a2 -仔 ，可使形容詞轉類為名詞：inn5a2 圓仔（湯圓）、e2a2 矮仔（矮個子）。 (g) 形容詞詞尾 -a2 -仔，附加在形容詞或數量詞之後，成為表示程度低或數量少的形容詞：tam7poh8a2 淡薄仔（一點兒）、sio2khua2a2 小可仔（稍微）。 （二）輕聲的詞尾 -a0 -仔，可以用來表示暱稱、處所、時間，也可以標誌形容詞及副詞。 (a) 附加在單音節人名及親屬稱謂之後，用來表示親暱：Ong7a0 旺仔、 Ing1a0 英仔、ku7a0 舅仔、i5a0 姨仔、so2a0 嫂仔。 (b) 附加在名詞之後，用來表示處所或時間：pinn1a0 邊仔（旁邊）、bue2a0 尾仔（後頭或後來）、thau5a0 頭仔（前頭或開頭）。 (c) 形容詞詞尾 a0 仔，附加在重疊形容詞後，可以充當述語形容詞或動詞補語：phang1phang1a0 芳芳仔（香香的）、ling7ling7a0 冗冗仔（鬆鬆的）。 (d) 副詞詞尾 -a0 -仔，附加在重疊形容詞、副詞或動詞之後，可以作為修飾動詞的狀語：khin1khin1a0 輕輕仔（輕輕地）、sun7sun7a0 順順仔（順利地）、ku2ku2a0 久久仔（間隔很久地）、chio3chio3a0 笑笑仔（帶笑地）。 （三）詞尾 -e5 -的，可以標示領屬關係。 附加在人稱代名詞之後，表示領屬關係： gua2e5 我的、lan2e5 咱的（咱們的）、lin2e5 恁的（你們的）、lang5e5 人的（人家的）。 （四）標誌名詞的詞尾 -e0 -的，可以附加在名詞、形容詞、動詞之後，表示是具有某種性質、形狀或功能的名詞。也可以附加在人的姓、名或特徵之後，用來指稱某一個人或某一類人： (a) 附加在形容詞或名詞之後，標誌其為具有某種形狀、性質或材質的名詞：tua7e0 大的、tinn1e0 甜的、inn5e0 圓的、cha5e0 柴的（木製的）。 (b) 附加在動詞之後，將之轉變為以某種方式