- 1、本文档共25页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
上海建桥学院本科毕业论文
Linguistic and Cultural Differences Reflected in Humor of English and Chinese
PAGE II
PAGE III
Linguistic and Cultural Differences Reflected in Humor of English and Chinese
Linguistic and Cultural Differences Reflected in Humor of English and Chinese
ABSTRACT
As a way and purpose for interpersonal communication, humor is an important part of all cultures and language. Although there are many articles about humor, the study in this field is still not enough. This thesis intends to explicate the nature of humor by analyzing some humorous stories and the differences between linguistic and cultural. According to the differences between Chinese and Western cultures, This thesis goes further to make a exploration on the linguistic and cultural reasons that lead to barriers in the understanding of humor in English and Chinese, Western culture and Chinese culture. And the significance of this passage is not only to highlight the importance of different culture learning, but also has a great help for us who read and understand the Chinese and English books.
Key words: Humor; Chinese and Western culture; Language; Cultural differences
中英文幽默映射的语言与文化差异
摘 要
作为人际交往的一种方式和目的,幽默是所有文化和语言重要组成部分。虽然有关幽默的文章很多,但有关幽默的研究一直没有得到足够的认识。本文通过对一些幽默故事的具体分析,旨在阐明幽默的本质,以及幽默映射出的语言与文化差异。根据中西方文化的不同,本文又进一步探究了影响我们理解中英文幽默的语言与文化障碍。本文的意义不仅在于突出不同文化学习的重要性,更对我们在阅读和理解中文和英文书籍有着很大的帮助。
关键词:幽默;中西方文化;语言;文化差异
Table of Contents
TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc340253857 1 Introduction PAGEREF _Toc340253857 \h 1
HYPERLINK \l _Toc340253858 2 Literature Review PAGEREF _Toc340253858 \h 2
HYPERLINK \l _Toc340253865 3 General Reflection on the Study of Humor PAGEREF _Toc340253865 \h 4
HYPERLINK \l _Toc340253866 3.1 Definition of Humor PAGEREF _Toc340253866 \h 4
HYPERLINK \l _Toc340253870 3.2 Types of Humor PAGEREF _Toc340253870 \h 7
HYPERLINK \l _Toc340253874 3.3 Linguistic Theory of Humor PAGEREF _Toc340253874 \h 10
HYPERLIN
文档评论(0)