《現代汉语词典》第6版成语释义提示词的变化及存在问题.pptVIP

《现代汉语词典》第6版成语释义提示词的变化及存在问题;释义提示词;《现代汉语词典第6版说明》;释义提示词运用原则;释义提示词种类;本文主要内容;一、释义提示词的变化类型分析;（一）对释义提示词“比喻”的修订;1、“比喻”变为“形容” ;将“比喻”改为形容有四种情况：;2、“比喻”变为“指”;3、“比喻”变为“泛指” ;4、“比喻”变为“借指”;5、删掉“比喻”;（二）对释义提示词“形容”的修订 ;对释义提示词“形容”的修订有三种情况：;（三）对释义提示词“表示”的修订;两版《现汉》中【表示】的释义均为：事物本身显出某种意义或者凭借某种事物显出某种意义。这个解释含有两个义素：（1）事物本身显出某种意义；（2）凭借某种事物显出某种意义。释义提示词“表示”取义素（１）时，“表示”和“指”含义基本相同，为了行文简洁，第６版将其释义提示词“表示”修订为“指”（如【万劫不复】）。 【连篇累牍】释义很明显更侧重于描述“叙述的篇幅过多、过长”，故第６版将其释义提示词“表示”修订为“形容”。 ;（四）对释义提示词“转喻”的修订 ;二、第６版释义提示词修订：几点疑惑;（一）个别释义提示词内涵不很明确;（二）个别释义提示词的区别性特征不明显 ;释义提示词“指”和“表示”释义有交叉，易混淆。 【肝脑涂地】得到修订，【大而化之】却没得到修订，这么做的原因并不明确。;（三）个别释义提示词修订不妥;【青红皂白】的构成成分“青”、“红”、“皂”、“白”表示不同的颜色，和“是非、情由”并没有关联性，而是在用于否定句“不分青红皂白”的语境时，由“不分颜色差别”的语义扩展为“不分是非、情由”的语义，语义之间有相似性。语义之间有相似性，无关联性，所以运用第５版的释义提示词“比喻”更恰切。 【弦外之音】与其义核“言外之意”之间有整体比喻性：第一，“弦外之音”和“言外之意”是不同的事物；第二，“弦外之音”和“言外之意”都是表现某种暗含的没有直接表现出的意义，二者有相似性。既然有整体比喻性，当使用释义提示词“比喻”而非“指”。;（???）个别释义提示词未得到修订;【逼良为娼】成语字面意义“逼迫良家妇女当娼妓”和深层意义“迫使正直安分的人去做坏事”同样都是“逼迫着人做坏事”的意思，不带有比喻性，而是词义范围的包容度扩大，从特定的范围扩展到更大的范围。故成语释义提示词应为“泛指”却错用“比喻”。 【敝帚自珍】其字面意义“破扫帚，自己当宝贝爱惜”和深层意义“东西虽不好，可是自己珍视”同样都是“珍视破旧不好的东西”的意思，不带有比喻性，同样是词义的范围包容度扩大，可将“比喻”修订为“泛指”。 【夫唱妇随】也无整体性的比喻义，可将“比喻”修订为“指”。 【插科打诨】“插科”是“戏曲表演中的动作”；“打诨”是“戏曲演出时，演员（多是丑角）即兴说些可笑的话逗乐儿”，“插科打诨”的意义就是成语构成成分还原的字面意义，不必使用释义提示词，可将“指”删去。;附录“释义提示词变化的成语”（略）;请各位专家提出宝贵意见! 谢谢大家!