主講：李欣欣 Lee.pptVIP

主讲:李欣欣 Lee;;;;英音与美音的区别 [1] [ r ] 音是最具区别性特征的美语音标之一。 当[r]出现在词中与其它单元音组合在一起时，美语中的 [ r ] 便成了个典型的卷舌音，如 bIRd, teachER 等。在美语单词的音标标注当中，这个需要卷舌的 [ r ] 是以上标的形式出现的。这个 [r] 音虽然很好听，但不能不加辨别地瞎发，一遇到 [ ? ] 就加 [r] 音，如下几个单词是不可以卷舌发的， idea [ ɑ ? ’di? ] ； money [‘ m ? n ? ]; China [ ’ ? ɑ ? n? ]; banana [ b?’n ɑ n? ] 。 ? [2] 咧嘴的梅花 [ ? ] 与卷舌的长音 [ ɑ r ] ：美语里不存在 [ ɑ : ] 音。我们可以参照国际音标简洁地归纳出美语的 [ ? ] 音运用规则：英语中原本发 [ ? ] 音的，在美语里同样发 [ ? ] 音；英语中的 [ ɑ : ] 音在美语里分别由 [ ? ] 与 [ ɑ r ] 两种形式来对应。但凡英语音标为 [ ɑ : ] 且单词中对应的是 ar 组合（如 car ），那么美语中的对应音标为 [ ɑ r ] ，在发音时要注意在收尾时发出 [r] 音，如 Car [ka:] [k ɑ r ] 。 而对于英语中发 [ ɑ : ] 但词中无字母 R 的单词（如 pass ），美语中则一律发成 [ ? ] 音 , 如 Pass [pa:s] [p ? s ] 。 在这一点上英美语最有意思的分歧是 CAN’T 这个词，音标分别是 [ca:nt] [c ?nt ]。 ;[3] [ a ] 音。从英美音标对照表中我们能够注意到，美语摒弃了长元音符号 [:] 。长元音 [ ? : ] 在美语里由 [ ? ] 与之对应，而短元音 [ ? ] 与长元音 [ ɑ : ] 则统统由 [ ɑ ] 一个音标与之对应。如 lot [ l ? t ] [ l ɑ t ] , 在发美音 [ ɑ ] 时，你只要比英音的 [ ? ] 口型再大些，时间上拉长一些，接近于或等于英音 [ ɑ : ] 的口型就行了。这一段讲得比较复杂，做个小结吧： [ ? : ] 与 [ ? ] 或 [ ? r ] 对应； [ ? ] 与 [ ɑ ] 对应。美语用 [ ɑ ] 来代替国际音标中的 [ ? ] 音是美语中第三个最显著的区别性特征。 ? ? [4] 开放的 [ ? ] 音。英美语在 [ ? ] 音上的音标书写方法是一致的，然而在实际的发法上，美语的 [ ? ] 音较英语的 [ ? ] 音口型要放得开一些。如 stuDY ，英音口收得特别紧，听起来如“地”字。而美音呢则开放些，听起来介于 [ ? ] 与 [ e ? ] 之间。 [5] 形存实亡的 [ ? ] 音。同 [ ? ] 音一样，英???语的 [ ? ] 音标虽然拼写一致，但实际的运用却也是不尽相同的。美语里倾向于把英音中的 [ ? ] 音多半发成 [ ? ] 音，如 hurry, [‘ h ? rr ? ] [‘ h?rr ? ] 。 [6] 憨厚的 [ u ] 音。美语用 [ u ] 来对应英语的长元音 [ u: ] ，短元音 [ ? ] 在英美语中则都是一样的 。问题在于，英音中有一个 [j] 与 [u] 的组合，即 [j u: ] 音，如 new[ nju: ] 。我们已经注意到，英美语辅音拼写只存在两个差异，一个是 [ ɡ ] -[ g ] ，一个是 [ j ]- [ y ] 。然而英语里发 [j u: ] 的，到了美语里并非单由 [ yu ] 来对应，而是分成了两种情况：第一种情况是 [j u: ] -[ yu ] ，通常这些单词中都含有字母 Y ，如 You [ ju: ] [ yu ] ，当然这不是必然条件，如字母 Q [ kyu ] ；第二种情况是 [j u: ] -[ u ] ，典型的如 new [ nju: ] [ nu ]。 ;[7] 清音浊化问题。 英语里有一条清辅音浊化规则，亦即当清辅音如 [k][t][p][tr] 等位于字母 S 之后，且该音节为重读音节时，这些清辅音当浊化为 [g][d][b][dr] 等。而美语里的清音浊化问题则远远超出了上述规定。美语中的另一条常见的清音浊化潜规则：当一个清辅音位于两个元音之间时，该清辅音通常浊化为相应的浊辅音。如 letter [‘ let? ] [‘ l ? t?r ] ，美语的实际发音为 [‘ l ? d?r ] 。值得一提的是，浊化并不是说 [t] 完全变成了 [d] 音，而是说这个 [t] 音发得很接近于 [d] 但又不象 [d] 发得那样