汇出汇款 金融英文对话.ppt

; A:Good morning,Madam.What Can I do for you? 早上好，女士。我能为您做点什么？ B:I want to remit some money to London. 我想汇一笔钱到伦敦。 A:How much would you like to remit and in what currency? 您要汇多少钱？是什么货币？ B:1,000 pounds. 1000英镑。 A:Generally,there are two modes of remittance for your choice. 一般来说，有两种方式可供你选择。 B:Two modes of remittance?What are they? 两种汇款方式？哪两种？; A:T/T and D/D,and they are short for Telegraphic Transfer and Demand draft,respectively. T/T和D/D，它们分别是电汇和票汇的简称。 B:Whats the difference between them? 这两种方式有什么差别？ A:Remittance by T/T is faster than that by D/D,but commission is higher. 电汇方式比票汇方式快，但手续费也要高一些。 B:I think the payee is not in urgent need. 我想收款人不急需这笔钱。 A:Then I suggest you can take D/D. 那我建议你可以选择票汇。 B:Ok.How much do you charge for the remittance by D/D? 票汇收多少手续费？;A:3 pounds for each 100 pounds,so well charge you 30 pounds for 1000 pounds to be remitted. 每汇100英镑的手续费是3英镑。1000英镑的手续费是30英镑。 B:Can I pay RMB for the charge? 我可以用人民币付吗？ A:Yes.According to the current rate,thats 420 yuan. 可以。按照现行汇率，这笔汇款的手续费为420元。 B:Ill pay in RMB. 我付人民币。 A:All right.Please fill in the Application Form for Remittance,and sign your name.One more thing,please write down the amount both in numbers and in words. 好的。请填写一下汇款申请书并签名。还有，金额既要用阿拉伯数字也要大写。 ;B:Ok.Here are the 1000 pounds,420 yuan,and the completed form. 好的，这是1000英镑、420元以及填好的表。 A:All right.But you havent indicated how you like to remit the money. 可以。但您没有注明汇款方式。 B:Im sorry.I left it out.I think Id like it remitted by M/T. 对不起，我填漏了。我想信汇。 A:Thats all right.Here is the receipt.The calculation of exchange is written on it for your reference. 好的。这是收据，上面写有外汇兑换的计算情况供您参考。;Outward remittance 汇出汇款 Payee 收款人 Mode of remittance 汇款方式 Telegraphic transfer(T/T) 电汇 Demand draft(D/D) 票汇，即期票汇 Application for remittance 汇款申请;The End