CTL客户协议书.pdf

CTL 客户协议书 客户须知 客户应该了解在进行买卖贵金属或外汇等现货的过程中，是有机会获得利润， 但同时亦有可能遭受亏损，而在不利的买卖情况下，亏损程度甚至会超过最初存入 的保证金数额。贵金属或外汇等现货价格的变动会受到多种不能预测的世界性因素 影响。当价格大幅度变动时，市场或有关监管团体可能采取某些行动，导致客户无 法及时结算亏损的买卖合约。虽然交易商的职员及代理人对市场变动不断留意，但 他们无法预测利润或亏损。 本协议于 年 月 日签订。协议的交易商为 Cabot Trustees Limited，其 注册办事处或主要营业地点位于：香港九龙尖沙咀东部么地道 8 号荣发大厦 B 座 1508 室 双方兹协议如下: 1. 字词释义 A. 「客户」一词用于本协议时，如客户为个人，则包括客户本人，其遗嘱执行人及遗 产管理人；如客户为独资经营商号，则包括本主、其遗嘱执行人及遗产管理人；如客户为 合伙经营商号，则包括客户账户保持有效时各合伙人、其遗嘱执行人及遗产管理人，以及 此后加入或曾经成为合伙人的任何人士、其遗嘱执行人及遗产管理人；如客户为公司，则 包括该公司及其继承人。 B. 「基本保证金」指交易商不时自行决定要求客户存入的按金。该等保证金须于发出 买卖指令时或之前存入交易商，作为对所有贵金属现货及外汇交易的担保。 C. 「追加保证金」指在基本保证金因市场价格的不利波动而出现亏损时，交易商要 求客户要补付的保证金。追加保证金额必须是百分之百补足至基本保证金的数额。 D. 「附加保证金」指交易商认为应增收客户的按金。此等保证金是作为客户透过交 易商进行的任何或所有贵金属现货及外汇交易时的进一步担保。 E. 「授权代理人」指客户按本协议第３D 条委任的一个或多个授权代理人。 2. 资格 A. 个人客户兹保证本身已届成年及具行为能力，而商号或公司客户兹保证本身是 正式组成及注册。客户同时保证本身有权订立本协议及一切买卖合约，而在任何情况下， 本协议及该等买卖合约对客户构成法律约束力及可执行的责任。 B. 客户兹保证自己乃账户的最终实益持有人。 C. 客户兹确认，贵金属现货及外汇买卖极之反复无常，而尽管客户可能曾经听取 或被视为曾经听取交易商、其代理人或职员的意见，但客户订立之一切买卖合约，均视为 客户本身的决定，客户须独自承担一切风险。交易商并不保证任何声明或意见的真确性， 客户不应依赖此等声明或意见。客户亦确知，交易商的职员无权代表交易商作任何声明或 提供任何意见，而交易商的行政人员及职员所提供的意见只属个人意见，客户须凭本身的 判断作出任何决定，不应依赖该等意见。在任何情况下，客户均不能就由于信赖该等意见 而造成的任何损失，要求提供意见者或其它任何人负责。 3.账户操作 A. 客户有权自行决定选择下列一种方式，或 (a)+(b) 两种方式操作其账户： (a) 客户自行发出指令，操作其账户； (b) 客户根据本协议的规定，委托交易商或一名代理人操作其账户。 B. 客户若根据第 3A(b)条，选择委任交易商或其它人士为其代理人操作其账户，客 户须自行拟备委任通知书，提交予交易商。 C. 如客户选择根据第 3A(b)条委任交易商为其正式授权代理人，代理操作其账户， 则交易商将受命担任客户的代理人，客户并同意授权交易商，有权以客户的名义代表客户， 操作客户的账户，以及有权决定签署贵金属现货及外汇买卖指令确认书（如有需要的话） 客户兹批准及确认交易商以客户代理人身份所发出的所有贵金属现货及外汇买卖指令。 D. 如客户选择根据第 3A(b)条委任一名交易商之外的其它人士为其买卖代理人（以 下简称「授权代理人」），则不论授权代理人是否交易商的雇员，授权代理人将受命担任客 户的代理人，并可全权操作客户在交易商处开立的账户。交易商有权并据此获指示，接纳 由授权代理人发出的有关操作客户账户的指令或指示。客户兹批准及确认授权代理人以客 户代理人身份为客户账户进行的一切买卖。 E. 客户同意即使授权代理人可能是受雇于交易商，授权代理人仍是客户的代理人。 授权代理人向客户作出的任何声明或保证，不构成交易商