2016年北京师范大学翻译硕士考研经验考研真题考研参考书.pdf

深蓝阅读 资料来源育明考研考博 2013 北京师范大学翻译硕士 MTI 考研试题（回忆版） 翻译硕士英语 211 选择题： 词语辨析题！结果，今年考试出了大问题，fill the blanks and compelete the sentences，结果有些题的 blank 没有了。所以不得不自己分析句子成分，找恰当 的位置填写单词。挺崩溃的。单词里记得的有一组是—— payoff/pay for/pay out/pay back 阅读题： 然后就是 3 篇阅读，选择题。现在已经完全记不得阅读都讲了些什么。一篇好像 是跟英国教育相关的。 阅读的第二部分是阅读简答题，很费时间，而且完全没把握自己有没有答到点子 上去。 总的说来，阅读特别特别费时间，难度比专八略难。如果有机会，多练练简单类 的阅读吧！这个有用！ 写作： 最后的写作写的是追求时尚其实就是从众，有风度，没温度。你对此有什么看法。 400 字-500 字的作文。 英语翻译基础 357 英译汉 Tariff barrier Software wizard Economy class Prize fellow Netizen Trade partner Shallow laughter Release poll Achilles’ heel A wet hen 汉译英 粮食安全 方便面 团购 买一赠一 食用方法 山寨 水货 靶心 深蓝阅读 资料来源育明考研考博 暂停 彩票 吉日 人肉有哪些信誉好的足球投注网站 Internet mass hunting 归化 英译汉：关于经济全球化带给美国的影响以及美国该如何应对。文章生词不多， 能读明白，翻得好与坏就看自己的能力了！ 汉译英：关于玉的一篇文章，文章还挺优美的，中间要讲《和氏璧》的故事内容， 最后总觉玉的特点。我的翻译有处硬伤，要是没那个硬伤，我会觉得自己翻译的 还算达到“信”，因为那个硬伤，“信、达、雅”的信差不多都没达到！抑郁~所以 还是得多翻，多背单词！ 汉语写作与百科知识 448 1. 下列不属于明清传奇的是？ A.桃花扇 B.雷峰塔 C.红线传 D.长生殿 2.下列哪种说法表现了平面性？ 3.《水浒传》评注最有名的是 A. 毛宗岗 B. 汤显祖 CD 想不起来 4.文人绘画的最高峰是？A.宫廷绘画 D.山水画 其他两项记不起来 5.关于广陵散正确的是？ 6.中医学五大核心理论出自那本书？我只记得我的选项《黄帝内经》 7.纸寿千年是指那种纸？宣纸 8.王羲之擅长什么字体？行书 9.人驭兽图，看出远古时代的动物崇拜处于哪个阶段？ 10.《春秋》是哪种史书？编年史、断代史、史记、离骚（这居然是选项哟） 11. 刘向和刘歆的《别录》、《七略》是什么哪类史书？目录学 12.中国艺术的最高境界是“和”，那么中国艺术的基本类型是？阳刚与阴柔 13. 下列说法表现中国雕塑平面性的是？ 14.最早的寺庙是？白马寺 15.唐诗宋词汉文章，文章指什么？C.骈文 D.汉赋 16.春秋时期，博士是指哪些人？ 17.给了一段材料讲的“长善救失”的教学思想！看你的理解~ 18.应该是绘画源自自然的正确理解 19. 对“君子有三畏:畏天命,畏大人,畏圣人之言”的正确解释？ 20. 又 考 了 《 永 乐 大 典 》 21. 下 列 属 于 世 情 小 说 的 是 ， 选 的 《 金 瓶 梅 》 22. 不 属 于 关 汉 卿 作 品 的 是 《 汉 宫 秋 》 23. 董 仲 舒 的 话 ， 关 于 德 育 和 智 育 ？ 24. 书 院 的 院 长 称 为 什 么 ？ 山 长 和 洞 主 后面 4 个是研友帮忙忙补充的！其实不算太难，我错的比较多！书好好看了的孩 子，稍稍有