2016年北京航空航天翻译硕士考研经验考研真题考研参考书.pdf

深蓝阅读 资料来源育明考研考博 2014 年北京航天航空大学 211 翻译硕士英语考研试题 （回忆版） 一单选 30 比较简单，一些单词语法 二阅读 40 共四篇 3 篇选择 1 篇问答，感觉比较难特别第三篇关于文学的 三作文 30 以前都是考翻译相关的，这次是 The importance of team work~亮瞎 翻译基础 一名词解释: 1.Commission 2.calque 3.Transeme 4.Restricted translation 5.Low counties group 6.Translation universal 7.Verbal consistence 8.Prototype 9.Modification 10.中枢语言 11.可修正性 12.地道翻译 深蓝阅读 资料来源育明考研考博 13.内罗毕宣言 14.释意 15.异国情调 二段落翻译 英译汉 1.关于普鲁士德国的 2.土耳其 其中有个单词 Ottoman 我没有见过，因为还大写了首字母，我以为是 人名翻译成了奥特曼，其实是土耳其的相当于 turkish 3.飞行的平稳直 汉译英 1.关于航天新闻发言人的讲话 2.青春 3.土豪 百科 一中外文化名词解释 1.唐三彩 2.哭墙 3.圈地运动 4.棱镜门 5.钓鱼岛列岛 6.光年 深蓝阅读 资料来源育明考研考博 7.伤痕文学 8.兰亭集序 9.十字军东征 10.影子银行 11.李约瑟 12.3D 打印 13.井田制 14.康熙字典 15.甲骨文 16.浑天仪 2.文言文翻译（ 翻译 并各做 300 字以上评价） 一篇摘自货殖列传序 另一篇欧阳修的 秋声赋 3.议论文 商场如战场，讲规则和重结果都重要 就二者的关系写 800 字以上作文 100个常见公共标志名称（中英对照） 1、Business Hours 营业时间 2、Office Hours 办公时间 3、Entrance 入口 4、Exit 出口 深蓝阅读 资料来源育明考研考博 5、Push 推 6、Pull 拉 7、Shut 此路不通 8、On 打开 (放) 9、Off 关 10、Open 营业 11、Pause 暂停 12、Stop 关闭 13、Closed 下班 14、Menu 菜单 15、Fragile 易碎 16、This Side Up 此面向上 17、Introductions 说明 18、One Street 单行道 19、Keep Right/Left 靠左/右 20、Buses Only 只准公共汽车通过 21、Wet Paint 油漆未干 深蓝阅读 资料来源育明考研考博 22、Danger 危险 23、Lost and Found 失物招领处 24、Give Way 快车先行 25、Safety First 安全第一 26、Filling Station 加油站 27、No Smoking 禁止吸烟 28、No Photos 请勿拍照 29、No Visitors 游人止步 30、No Entry 禁止入内 31、No Admittance 闲人免进 32、No Honking 禁止鸣喇叭 33、Parting 停车处 34、Toll Free 免费通行 35、F.F. 快进 36、Rew. 倒带 37、EMS (邮政)特快专递 38、Insert Here 此处插入 深蓝阅读