8BUnit句7子翻译练习.ppt

8B Unit7 句子翻译训练;Diana过去是这家公司最优秀的秘书之一。 Diana was once one of the most excellent secretaries in the big company. 她想帮助有眼睛疾病的人重见光明，所以她决心接受护士培训，并在工作后上课。 She wants to help people with eye problems see again， so she made up her mind to train as a nurse and attended courses after work. 一位儿童基金会的官员来到这村子，他了解了当地人们的生活状况，决定帮助孩子们重返学校。 A UNICEF officer came to the village. After he learnt about the living conditions of local people, he made up his mind to help the children go back to school. ;她过去一直开车去上班。 She used to drive to work. 后来她习惯于步行去上班。 Later she was/got used to walking to work. 她的车子被用来送这里的孩子们去上学。 Her car is used to drive the children here to go to school. Her car is used for driving the children here to go to school. ;过去，她一直整天在农场上工作以养家而不是去上学学知识。 She used to work on the farm all day to support her family instead of going to school to get knowledge. 她付不起学费，所以不能去学校。她不会读也不会写。 She couldn’t affort to go to school, so she wasn’t able to school. As a result, she couldn’t read or write. ;她希望自己能足够自信地帮助更多的残疾人。 She will be confident enough to help more disabled people. 我从不认为这问题难以解决。 I never think the problem is difficult to work out. The problem is too difficult to work out. 我认为这问题很好解决。 I think the problem is easy to work out. The problem is easy enough for me to work out. ;她不能去上学因为她失明。 She couldn’t go to school because she was blind. She couldn’t go to school because of her blindness. ill-illness, happy-happiness, lonely-loneliness, ugly-ugliness, rich-richness -你怎么啦？-我牙疼。 What’s the matter with you? My tooth hurts. (My teeth hurt.) ;-你像这样多久了？ How long have you felt like this? 让我检查一下。 Let me have a check. Let me check it for you. 你牙齿没什么严重问题。 There is nothing serious with your tooth. 每天饭前服用这药。 Take the medicine before meals. The medicine should be taked before meals. ;UNICEF想让所有的孩子健康，所有它为他们提供干净的水??食物以防止他们患病。 UNICEF wants all children to be healthy, so it provides them with clean food and water to prevent them from getting illnesses. 他们认为让孩子们获得基础教育甚至更重要。 They think