考研英语范本之参考译文.doc

PAGE  PAGE 8 考研英语范文之参考译文 小作文 1. 译文： 亲爱的王先生， 非常荣幸两个月前能够称为贵杂志Design Fashions.的一名员工，我非常珍惜与您以及其他同事公事的机会，这将是我终身难忘的经历。 但是，作为一个兴趣在计算机科学而不是时尚设计的年轻人，我发现我的工作与我之前的培训和自身长处不一致。因此我决定放弃目前的工作，转作其他与我兴趣一致的工作。 如果我的工作带来了任何不便，请接受我真诚的歉意。 您真诚的， 李明 2. 参考译文： 亲爱的先生或女士， 我被“希望工程”这一崇高事业所感动，为它至今所取得的成就感到高兴。我愿意为“希望工程”尽一点绵薄之力，给贵省偏远地区的一个孩子提供经济援助。如果您可以帮助我找到一位已到了上学年龄，却因家庭贫困无力支付教育费用的女孩。我将感激不尽。我计划支付她完成中等教育每年所需的学费。 我会直接将我的捐款转帐到她的家庭所在地的自家银行帐户上。 你真诚的， 李明 3. 亲爱的先生/女士， 我是本大学学生，经常利用业余时间来图书馆看书。总地来讲，图书馆的服务很好。但是我还是有些建议需要您们采纳。如果您们能够考虑我的建议，我会十分感谢。 首先，您们能否将图书馆的开放时间延长？因为白天同学们都有课，所以不能来借阅。另外，图书馆书架上面的一些书籍过时了。如果您能够提供一些必威体育精装版的杂志，我们会感到很荣幸的。 我非常希望能够有一个舒适的图书馆。非常感谢您们对我的建议的考虑。 ? ????????????????????????????????????????????????? ?? 真诚的， ??????????????????????????????????????? ???????? ?????李明 4. 参考译文： 亲爱的鲍勃， 我从加拿大回来后收拾行李时突然发现了你上周向你借的音乐CD，这才明白我忘记将CD归还给你了，我感到万分抱歉！很抱歉你现在不能听了。 我向你借的CD是加拿大的，所以你应该可以在当地商店买到另外一个。所以你能不能自己买一个，我把钱寄给你？如果你找不到另外一个类似的CD了，我就用特快专递把这个CD寄回去。如果有你喜欢的其他方案，请告知我。 再次为我的粗心道歉。期待你的回复。 真诚的， 李明 5. 参考译文： 亲爱的编辑， 我是贵报忠实的读者，我很喜欢你们对社会问题的讨论。我想就“白色污染”发表一下自己的观点。 我们知道，为了解决这个问题，2008年8月1号 发布了一条法令：禁止在超市和其他商店免费使用塑料袋。开始时，这个法令执行的很好，但是现在我发现一些小商店还在免费使用塑料袋。 我写信是为了在贵报的帮助下，我们应该可以解决这个问题。你们可以做一个相关调查，并做相关报道，以吸引全社会的关注。 真诚的， 李明 6. 参考译文： 招募志愿者  　　2010年1月9日 　　　 　为提高同学们的能力并丰富课外活动，研究生会现招募2010年4月7日在北京举办的一次国际全球化会议的志愿者。首先，应聘者必须具有中国国籍、较强的 职业精神、令人愉快的个性，年龄在35岁以下。其次，申请人需具有卓越的英文听力水平以及流利的中英文演讲能力。最后，具有相关职业经验的学生优先考虑。 有兴趣参加的研究生请于2月1日之前在本班班长处报名。欢迎大家积极参加。