08 苏联电影史再读解_上_.pdf

苏联电影史再读解 苏联电影史再读解 ( 上) 文 / 俄罗斯 纳乌姆克莱依曼 法国 伯纳爱森希茨 译 / 章 杉 [ 作者的话] 在 2000 年 7 月瑞士洛迦诺国际 电影节 期间, 有 一项 重大的 活动 就是 1926 至 1968 年苏联电影回顾展。这次回顾展获得的成功远 远超出我 们的预 料。多个放 映厅早 中晚 连续放映, 场场座无虚席。几乎每部影片都不得不临时增加 放映场次。专程前来洛迦诺 观看这次回顾展的, 不仅有研究苏联电影的 各国知名 电影理论 家和斯 拉夫学者, 还 有许 多新闻记者。报刊评论搜集起来有厚厚的一叠。连 一向只关 注影坛 现状和 电影商 情而 很少注意电影史( 更不必说苏联电影史) 的综艺 也刊载了黛博拉扬的长篇报道。许多 国家的电影资料馆纷纷提出要求在本国举办同样的展映, 其中芬兰的展映已在俄罗斯国 家电影档案馆的协助下于 2001 年初顺利举行。 这项规模宏大的展映( 包括 60 多部影片) , 有一段为时很漫长的、很不寻常的筹备过 程, 需要在这里交代一下 即使仅仅因 为它最初的发 起者、杰出的 意大利 新闻工 作者 和电影理论家乔瓦尼布塔法瓦如今已经 谢世。 乔尼热爱并熟知苏联电影, 甚至我们本 国同胞中 也很少 有人与 之匹敌。对 他来说, 在整个文化中, 尤其在电影中, 不存在历史的距离( 20 年代或 40 年代的 事件与当今 的事 件一样令他深为关注) , 不存在首都与外省的差异( 第比利斯或塔什干距莫斯科多少公里 那有什么关系, 只要那里出好 片子! ) , 不存 在 资 格的等 级 ( 初次 执导的 新手 也可能 比 公认的名家 更引起他的注意) 。在莫斯科和彼得堡, 在埃里温和维尔纽斯, 乔尼一贯满 怀兴趣地关注导演们的创作计划, 热心打听 新近投拍 的影片: 他随时 随地期 待着出 现惊 世的杰作或耐人品味的精品。他的记事本里写满新的老的人名和片名, 其中许多连我们 本国人当时也还 没有听说过。 不知有 多少 次, 不是他 向我 们打 听, 而是我 们向 他询问: 这人是谁? 这是怎么回事? 正是这位布塔法瓦, 有一天忽然带着 佩萨罗电影节的负责人、当时还很年轻的马可 缪勒来到了斯摩棱斯克大街爱森斯坦故居博物馆。我记得好像就是在那一次, 他提出了 在西方举办大规模的、郑重其事的苏联各 个时期重要电影作品的展映活动的想法 同 时还提出了一个问题, 就是怎样把那些被 定为