语文版中考文言文译文范例.doc

第 PAGE 11页 中考重点文言文译文 七年级上 21《论语》六则 孔子说：“学了并经常温习它，不也很高兴吗？有同门师兄弟从远方来（与我探讨学问），不也很快乐吗？别人不了解自己而自己又没什么不满，不也算得上是君子吗？” 孔子说：“温习学过的知识，获得新的理解和体会，就可以做老师了。” 孔子说：“只学习而不思考就会迷惑不解，只思考而不学习就会在学业上陷入困境。” 子贡问（孔子）说：“孔文子（死后）凭什么被称做‘文’呢？”孔子说：“聪明而且爱好学习，不把向地位比自己低、学识比自己差的人请教看作耻辱的事，因此称他为‘文’。” 孔子说：“默默地记住它，学习而不知满足，教导别人而不知疲倦，我有哪一样呢？” 孔子说：“就几个人在一起走，其中也一定有我的老师；选取他们的好的东西加以学习、采纳，他们（身上）不好的东西（自己身上是???也有，如果有，则）加以改正。 22世说新语二则（刘义庆） 《期行》　陈太丘和朋友约定一同出行，他们约定在中午动身，过了正午朋友没有到，陈太丘便离开了，离开之后朋友就到了。(陈太丘的儿子)陈元方当时七岁，正在门外玩耍。客人问元方：“你父亲在家吗？”元方回答说：“等您很久您不到，已经离开了。”朋友便生气地说：“真不是人啊!和别人约定同行，却丢下别人走了。”元方说：“您与我父亲约定中午，到了中午您不到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是不讲礼貌。”朋友感到惭愧，走下车去拉元方以表示歉意．元方走进门去，连头也没回。 《乘船 》　华歆和王朗一道乘船避难。（途中）有一个逃难的人想跟他们的船，华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？” 后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的人。华歆说：“先前之所以犹豫不决，正因为考虑这种情况了。既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？”于是还像当初一样携带救助这个人。世人根据这件事来评定华歆、王朗的优劣。 26.卖油翁（欧阳修） 陈尧咨善于射箭,在当时是独一无二的，他也因此自以为了不起，(他)曾在自家的菜园中射箭，一个卖油的老头儿放下担子，站在那儿，斜着眼睛看他,很长时间都不离去。(卖油老头儿)看到他每十箭射中八九箭,只是微微点了点头。 陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？我射箭的技艺不是很精湛吗？”卖油翁说：“（这）没有什么别的，只是手法熟练而已。”康肃公恼怒地说：“你怎么敢轻视我的射技呢？”卖油翁说：“（怎么敢呢），我凭倒油懂得了这个道理。”（说完）就拿来一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用勺子舀油往葫芦里倒，油从钱孔进了葫芦里，而铜钱却没有湿。他接着说道：“我也没有什么别的，只是手法熟练罢了。”康肃公笑着打发卖油翁走了。 27.三峡（郦道元） 在三峡的七百里，峡谷的两岸都是山连着山，没有一点缺口。重叠的山岩和屏障似的山峰遮住了天日；如果不是（晴朗的）正午和半夜，是不能看见日月的。 到了夏季，江水上涨，淹没丘陵，顺流而下、逆流而上的路都被阻绝了。有时遇到皇帝命令急需须传达，早晨从四川的白帝出发，傍晚就到了江陵，这中间相隔一千二百多里，即使乘御快马疾风，也没有如此迅速。 春冬季节，则有白色的急流清波回旋；碧绿的深潭倒映着各种景物的影子。极高的山峰之上，大多生长着奇形怪状的松柏；悬在空中的泉水和瀑布在峰峦间飞速冲荡，更显出水清山峻，树木繁盛。（这情景）给人带来无限的情趣。 每逢天气放晴晴或降霜清晨，在凄清的林木、静寂的涧谷中，常常听到高处传来猿猴的叫声，异常凄厉，绵延不息。(那叫声)回响在空旷的山谷中，悲哀婉转, 久久不绝。所以打鱼的人往往唱道：“巴东三峡哦,巫峡最长；听那绵绵的猿猴叫声哦,不禁泪湿衣裳。” 七年级下 22、陋室铭（刘禹锡） 山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了龙就灵异了。这虽是简陋的房子，只是我的品德美好（就不感到简陋了）。青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。与我谈笑的是博学的人，往来的没有不懂学问的人。可以弹奏素朴的古琴，阅读珍贵的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府公文劳累身心。它好比南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：“有什么简陋的呢？” 23、爱莲说（周敦颐） 水上、陆上各种草和木的花，可爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来世上的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花，它从污泥中长出来却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直，不牵牵连连，不枝枝节节的，香气远播，更加清香，洁净地挺立在水上，可以远远地观赏但是不能贴近去玩弄啊。 我认为，菊花是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中的君子。唉！对于菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。对于莲花的爱好，像我一样的还有什么人呢？对于牡丹的爱好，当然人很多了。 26、强项令（选自《后汉书》） 　　董宣，字少