13 英汉机器翻译简介.pdf

二 二尸 丈二产 丈匀 尸戈二产气 二产 又 百尸 戈 二产 丈万 声 二产 丈万 眯丈 二护 丈宙尸 号 二下长 奋气 二产 哭 二声弋 二尸 弋 二产屯二尸弋二尸 炭 二尸炭 二产 砚二 , 二尸 丈二尸 找二护 弋 二尸长 尸号奋尸 号二产叹 二尸阅二尸号 奋户 屯二产号二二尸丈 二尸宋二产丈 石产屯 石产 屯寻气 英 汉 机 器 翻 译 简 介 王 学 兴 抽 乏已 匕 之曰 匕、 碑尸 生勺 尸, ! 次 、 “芭 , 钊记 、日 曰》 日匕 之目 已之目纪 , 创巴尧目 之 、? ‘尸 合目纪 、 “尸 竺知尸 之, 已 盏# 巴 ?一 % 机器翻译是一 门新兴 的学科 。 四 十年代中期 , 随着世界上第一台 电子计算机的研制成功 , 美 国工 程 师 ? ? ? 。 , 、 ? () ?? 和英国工程师 + , ? . ./ 0 首次提 出了 利 用 电子计算机进行 自动翻译的 设想 五十年 代 起 美 、 。 , 英 苏 等国的一些学者开始对机器翻译进行了初步的研究和探 索 123 4 年 美国乔治敦大学成功地进行了 世 界上 第一次俄英机器翻译试验 , 证 明了机器翻译 的可能性 。 与此 同时 , 苏联 的一些学者也开始 了机器翻译的 。 , 。 , 研 究 12 33 年 苏联科学院精密机械与计算技术研究所进行了一次规模较大 的机器翻译试验 此后 机器翻 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 译 的研究在英 国 日本 捷克斯洛伐克 法国 匈牙利 意大利 比利时 西德 罗马尼亚 墨西哥 波??? 南斯拉 。 。 夫等国家相继开展起来 七十年代起 , 机器翻译 的研究开始有 了新的进展 到 目前为止 , 据统计世界上已 有 。 十 多个国家 , 至少有七十多个机器翻译的研究单位发表过机器翻译的正式报告 、 、 。 目前 , 美国 法 国 加拿大等国家的一些机器翻译研究单位进展较快 他们研制的机译 系统 ,