高1语文必修4诗词 (2].doc

《望海潮》柳永 东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑（qiàn）无涯。市列珠玑（jī），户盈罗绮，竞豪奢。?　　重(chóng)湖叠巘(yǎn)清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑（jì）拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。 译文 　　东南地势优越的地方，三吴都会所处的地方，钱塘自古以来是繁华都市下属的地区。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人家。如云的大树环绕着沙堤，又高又急的波涛浪花就像翻滚的霜雪，天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满着绫罗绸缎，争讲奢华。　　白堤两侧的里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天欢快地奏乐，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都喜笑颜开。千名骑兵簇拥着长官，乘醉听吹箫击鼓，观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致，回京升官时向人们夸耀。 注释 　　1.东南形胜：是说杭州地处东南方，地理形势优越。　　2.三吴：说法不一，《 HYPERLINK /doc/4307219.html \t _blank 水经注》以吴兴（今属 HYPERLINK /doc/4535588.html \t _blank 浙江）、吴郡（今江苏 HYPERLINK /doc/1981522.html \t _blank 苏州）、会稽（今浙江绍兴）为“三吴”。这里泛指江浙一带。　　3.钱塘：即现在杭州。当时属吴郡。　　4.画桥：雕饰华丽的桥梁。　　5.风帘翠幕：挡风的帘子和翠绿的帷幕。　　6.参差：形容楼阁高低不平　　7.云树：茂密如云的林木。　　8.卷霜雪：形容浪涛汹涌像卷起来的白色霜雪。　　9.天堑无涯：广阔无边的天然壕沟。这里指钱塘江。　　10.珠玑：泛指大小不同的各种珠宝。　　11.重湖叠巘：白堤两侧的里湖、外湖和远近重叠的山峰。　　12.三秋：秋季。　　13羌管：谓笛子，笛声出自羌中，故称羌管。此处泛指乐器。羌管弄晴；意思是悠扬的羌笛声在晴空中飘荡。　　14.菱歌句：此句与上文为互文，写笙歌沸盈，日夜不停。菱歌泛夜；采菱的歌曲在夜间唱起。　　15.嬉嬉钓叟莲娃：钓鱼的老翁和采莲的少女都很愉快。　　16..千骑拥高牙：这里指孙何外出时仪仗很威风，随从人员多。高牙，古代行军有牙旗在前导引，旗很高，故称高牙。　　17.烟霞：美丽的自然风景。　　18.图将：把杭州美景画出来。将，用在动词后的语助词。　　19.凤池：凤凰池，对中书省的美称，这里代朝廷。 《雨霖铃》柳永 原文 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都(dū)门帐饮无绪，留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。　　多情自古伤离别，更那（nǎ）堪,冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸,晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。 译文 　　秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。　　自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？! 注释 　　1．此调原为唐教坊曲。相传玄宗避安禄山乱入蜀，时霖雨连日，栈道中听到铃声。为悼念杨贵妃，便采作此曲，后 HYPERLINK /doc/1828372.html \t _blank 柳永用为词调。又名《雨霖铃慢》。上下阕，一百零二字，仄韵。这首词选自《 HYPERLINK /doc/190464.html \t _blank 全宋词》，雨霖铃又作《雨淋铃》。这首词是他离开都城汴京（现在河南开封）时写的，抒发了跟情人难分难舍的感情。 　2．寒蝉：蝉的一种，又名寒蜩（tiáo）。　　3．对长亭晚：面对长亭，正是傍晚时分。长亭：人们饯行送别地方。4、骤雨：阵雨。　　5．都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。都门：京城门外。　　6．兰舟：据《述异记》载，鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称。　　7．凝噎：悲痛气塞，说不出话来。即是“凝咽”。　　8．去去：重复言之，表示行程之远。烟波：水雾迷茫的样子。　　9．暮霭：霭读aǐ,傍晚的云气。