机械工程专业英语课件_L00科技英语的特点.ppt

English for Mechanical Engineering;机械工程专业英语;绪 论;2、被动语态多：占1/3以上1）强调所论的事物，放在句首以突出其重要性。2）动作执行不明或无从指出;3、非谓语动词多;二、科技英语中的词汇特点 ;三、翻译概论;翻译水平的影响因素 ;翻译技巧简介 ;翻译技巧简介 ;翻译技巧简介 ;翻译技巧简介 ;词类的转换 A steady increase of load on a part will cause it to deform gradually. 逐渐增加作用在零件上的载荷，可使零件逐渐产生变形 It is possible to cut all thread forms and sizes on a lathe. 在车床上可以车削各种形状和尺寸的螺纹。;词类的转换 Steel behave differently from cast iron. 钢的性能不同于铸铁。 The high carbon steel is chiefly characterized by its high hardness and wear resistance. 高碳钢的主要特点是具有高硬度和耐磨性。;成分转换 Aluminum is very light in weight. 铝的重量很轻 Needle bearings have a much greater length-to-diameter ratio than cylindrical roller bearings. 滚针轴承的长径比远大于圆柱滚子轴承。 Medium carbon steel is much stronger than low carbon steel. 中碳钢的强度比低碳钢高得多。;成分转换 Grinding has better surface finish than milling. 磨削加工比铣削加工的表面光洁度更高。 Special design of the rear bearing allows for exchange V-belts without the necessary of removing the spindle. 由于后轴承的特殊设计，更换V带时，无需取下主轴。;成分分译 In welding， too much current will make it virtually impossible to stay the deposited metal in the right place. 焊接时电流太大，就不能使镀层金属留在正确的位置 It has already been stated that the workpiece must be located relative to the cutting tool and be secured in that position. 已经讲过，工件必须保持与刀具一定的相对位置，并予以固定。;成分分译 The cutter is clamped in the tool post which is mounted on the carriage. 刀具装夹在刀架上，刀架则固定在溜板上。 The head of a drilling machine is mounted on the column above the table. 钻床的主轴箱安装在位于工作台上方的立柱上。;翻译技巧简介 ;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;;;;;;;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语;机械工程专业英语