他们是能及队员说“悄悄话”的人.docVIP

他们是能和队员 说“悄悄话”的人时间：2011-08-18 08:03:21??来源：深圳特区报 深圳特区报??作者：徐强 提要]??■ 深圳特区报记者 徐强　　一直陪伴日本队男女篮球队走过５场比赛的志愿者廖孟尹，昨天在罗湖体育馆球员通道，耐心地守候着刚刚输球的日本男篮球员们。 一直陪伴HYPERLINK /micro-reading/mfeed/hotwords/20110816496.html \t _blank日本队男女篮球队走过５场比赛的志愿者廖孟尹，昨天在罗湖体育馆HYPERLINK /micro-reading/dzh/2011-08-18/content_3530537.html \t _blank球员通道，耐心地守候着刚刚输球的日本HYPERLINK /micro-reading/mfeed/hotwords/20110805460.html \t _blank男篮球员们。当他们一一从身边走过时，廖孟尹用日语深情地向他们讲出――没关系，下次继续努力哟！听到亲切的话语，刚刚输球的日本男篮队员脸上露出了会心的微笑…… 　　看到刚刚发生的这一幕，记者对这位“HYPERLINK /micro-reading/dzh/2011-08-18/content_3530537.html \t _blank语言按摩师”产生了好奇。 　　在与他的交谈中，记者了解到，廖孟尹来自中山大学，是大三学生，能说一口流利的日语。此次前来大运会，主要是担当日语服务HYPERLINK /micro-reading/dzh/2011-08-18/content_3530537.html \t _blank志愿者，他随日本队几场比赛下来，已经对日本球员有了较深的了解。所以昨天比赛一结束后，廖孟尹就很自然地送上他的祝福和鼓励。 　　和廖孟尹一样，还有很多小语种志愿者活跃在各个场馆，比赛时，他们是参赛队最热情的拉拉队，比赛结束，他们又成为非参赛队员最亲密的伙伴，因为他们能用队员的母语和他们讲“悄悄话”。 　　在罗湖体育馆，就有这样七位能讲“悄悄话”的志愿者，他们都是来自中山大学的在读大学生。HYPERLINK /micro-reading/dzh/2011-08-18/content_3530537.html \t _blank领队周磊老师告诉记者，这七位小语种志愿者是从万余名大学生报名者中挑选出来的佼佼者，他们分别负责大运日语、法语、俄语、HYPERLINK /micro-reading/mfeed/hotwords/20110806196.html \t _blank西班牙语、葡萄牙语等语种的服务，在场馆内外为有需要语言沟通的国际友人提供帮助。 　　“别看他们说的是小语种，可作用大得很！”领队周磊向记者讲了几个有趣的故事。比如，在罗湖体育馆，南美篮球队比赛较多，很多都讲西班牙语，碰到问路、咨询旅游方面的事情时，讲HYPERLINK /micro-reading/mfeed/hotwords/20110720355.html \t _blank英语的说不清，而这些小语种志愿者们却能发挥重要的作用。 　　有一次，一位讲俄语的外国观众来看比赛，在过安检的时候，包里有一件物品不允许带进去，但这位外国观众却很坚持，认为可以带进去，双方由于语言沟通障碍，老外有些着急了。看到这种HYPERLINK /micro-reading/dzh/2011-08-18/content_3530537.html \t _blank情况，安检处的负责人很快找来志愿者廖雪梅，她是俄语服务志愿者，来到后，并向其说明了情况，讲清楚了原因，这位外国观众愉快地接受了。 　　周磊笑着说，每天，这些小语种志愿者们都会随时待命，就像“HYPERLINK /micro-reading/dzh/2011-08-18/content_3530537.html \t _blank救护车”一样，一有“情况”，就会风驰电掣地赶过去，热情地帮助观赛、参赛的国际友人，让他们有宾至如归的感觉。“试想，我们到国外，如果当地人能够用流利的HYPERLINK /micro-reading/mfeed/hotwords/20110804149.html \t _blank中国话告诉你，路怎么走，怎样乘车，感觉一定很好吧！”周磊说，相同的道理，我们也HYPERLINK /micro-reading/mfeed/hotwords/20110803803.html \t _blank希望用这样的服务，让来深的国际友人拥有好的感觉。 　　记者昨天还见到了西班牙语志愿者蒋洁雯、葡萄牙语志愿者薛巧雪、韩语志愿者王迪、法语志愿者盘畅思……这些在校的大学生们，放弃