UTH国际产品和服务介绍.pdf

UTH国际 – 企业全球化解决方案供应商 上海佑译信息科技有限公司 / 1 2014-4 Copyright ? 2014 UTH国际 1 目录 一、多语通：跨境电商网站多语言服务方案 ■ 多语通介绍 ■ 核心技术 ■ 为什么选择多语通 二、芝麻发布：商品多语言发布解决方案 ■ 芝麻发布介绍 ■ 为什么选择芝麻发布 三、芝麻客服：跨语言客服解决方案 ■ 芝麻客服介绍 ■ 为什么选择芝麻客服 四、芝麻系列产品简介 五、上线客户案例 六、公司介绍 2014-4 Copyright ? 2014 UTH国际 2 多语通：跨境电商网站多语言服务方案 多语通简介 多语通 是UTH国际专为跨境电商提供的“一站式“多语言服务 方案，依托UTH国际自主研发的核心专利技术，提供包含整合开发特 定网站模板接口、多语言自动化翻译引擎系统、人工校对、自动化输 出接口等一站式服务。 在中国，数十家客户已经使用UTH国际的多语言发布解决方案， 进入超过65个国家的电子商务市场，其中包括个体商店，中等规模的 外贸业务和知名综合性电子商贸平台，如义乌购、微贸通、上海自贸 区法律网等。 2014-4 Copyright ? 2014 UTH国际 3 核心技术 UTH国际的语言数据库是由记忆库、垂直领域库、矩阵库、基础库四种 类型库组成，由专业技术人员和来自前ORACLE，微软，华为，莱博智, SDL等知名企业的精英人士合力设计构建。 语料库精准度： ? 经世界BLEU检测翻译准确率达到70%以上； ? 客户反馈 ：中到外，准确率达到65%-70%；外到外，准确率达到75%-85%。 语料库维护： ? 专业翻译团队扩充维护术语库； ? 5万以上的个人用户的支持完善基础语料库； ? 合作伙伴、企业用户的扩充完善垂直语料库。 2014-4 Copyright ? 2014 UTH国际 4 核心技术 千万级句阵库、百万级词条术语库 12个大类（医疗、法律、汽车、财经、环境、信息、服装、进出口等） 20个小类（会计、化工、食品、生物、政治、管理、文学、地理等） NO. 语种 简称 主要使用国家和地区 1 英语 En 美国、英国、加拿大、澳大利亚、南非、欧洲、东南亚、阿拉伯、新西兰 2 德语 De 德国、瑞士、奥地利 3 法语 Fr 法国、卢森堡、瑞士、比利时、加拿大 4 俄语 Ru 俄罗斯、白俄罗斯 5 西班牙语 Es 西班牙、哥伦比亚、阿根廷、墨西哥、拉丁美洲、波多黎各、智利、美国 6 葡萄牙语 Pt 葡萄牙、巴西 7 意大利语 It 意大利 8 荷兰语 Nl 荷兰、比利时 9 日语 Jp 日本 10 韩语 Kr 韩国 11 阿拉伯语 Ae 沙特阿拉伯、也门、阿联酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克 12 土耳其语 Tr 土耳其 13 汉语(简繁) Ch 中国大陆、香港、澳门、台湾、新加坡 2014-4