机楼参观路线及中英文解说词(中英文)汇.doc

PAGE  PAGE 14 海口美兰国际机场 候机楼参观路线及中英文解说词 一、候机楼参观路线 二楼国内出发厅—→安检口—→国内候机大厅及商业购物区—→新楼第六塔帽—→新固定登机廊桥—→敞开式旅客到达夹层通道—→自动步道走廊—→行李提取及国内到达厅出口—→机场新贵宾室 二、中文解说词 1、开场白（公司概况） 各位来宾： 早上好！（下午好、晚上好！） 欢迎各位来宾和领导光临海口美兰国际机场参观指导。美兰国际机场于1999年5月25日正式通航，距离海口市中心25公里，占地面积583公顷。海口美兰国际机场是按照国际4E级标准建设、对外开放的园林式国际航空港。 海口美兰国际机场环境优美，设施完善，服务周到，安全快捷。机场跑道长3600米，宽 60米，共有1条跑道、1条滑行道、7条联络道、33个停机位，其中近机位17个，远机位16个。机场配有国际先进的通信导航与二次雷达空中交通指挥系统，可满足B747—400机型全重起降。 到2005年止，美兰国际机场共开通航线95条，其中国内航线84条、地区航线2条、国际航线9条，与56个城市通航。2005年旅客吞吐量达到702.74万人次，在中国民用机场中排名前十位。 2、续建工程概况 各位来宾，现在我们来到的是刚建成启用的候机楼续建部分。为改善硬件设施，满足航权开放后旅客吞吐量激增的需求，美兰国际机场本着“符合海南热带海洋气候、突出人文旅游环境、经济可靠”的实施方案，于2003年年底开始兴建，建成后候机楼总面积已经达9.93万M2 , 站坪总面积达38.4万平方米，可以保障年旅客吞吐量930万人次的需要，使美兰国际机场的运营能力得到进一步提升。 美兰国际机场航站楼及站坪续建工程建设坚持“以人为本”的规划理念，融现代建筑“时尚、美观、绿色、环保、节能、低成本”的特色于一体，充分利用海南日照时间长、四季恒温的气候特点，大量运用“错开、通透”的点式玻璃外墙、百叶窗和敞开式夹层通道等先进技术，在大大降低运营成本的同时，给旅客以舒适的视觉感受，为旅客营造了自然、清新的氛围，人、建筑与自然和谐共生的关系得到淋漓尽致的展现，在装饰风格上，突显海南的热带风情和旅游文化特色，实现了与海南当地人文地理环境的完美融合，美兰机场新航站楼充分体现了“新、特、省”三大特点，实践了海航集团决策层倡导的和谐、简约的发展理念，堪称现代机场建设的典范。 3、国内出发厅 各位来宾，现在我们来到的是原一期建设的国内出发厅。该楼采用模块式布局，顶部的塔帽式建筑造型构思，源于海南黎族的斗笠，极富民族及地方特色，整个候机楼装修突出了滨海城市的热带风情，色彩简单、明快，室外配以庭院、流水及园林小品，充分突出了海南四季有花、四季常绿的地域特点，塑造了人与自然相随相亲的和谐环境。 4、安检口 各位来宾，这是新增设的国内旅客安全检查关口。由于在美兰机场的旅客结构中，旅游团队所占比例很大，所以在高峰小时内的通检量较大。为此，在续建工程设计中，设置了12条安检通道和新增了36个值机办票柜台，使值机柜台增加到了68个，大大提高了旅客的过港速度。 5、国内旅客候机厅及商业购物区 各位来宾，美兰国际机场在餐饮和商业经营上，引进了全球知名品牌、在国际餐饮界享有很高声誉的环球旅游餐饮供应商——SSP公司和世界最大的机场免税品集团、国际知名零售商DFS集团，经营机场餐饮业和零售业。商业租赁面积达3500平方米，先后在候机楼内开设了“香味居”、“海南迎宾咖啡厅”、“味千拉面”、“椰林厅”、“海南市集”等，不仅为中外旅客提供了高质量、全方位的商业服务，而且还提升了美兰机场的国际化形象，同时为旅客提供了便利的就餐和购物环境。 我们现在所处的位置，就是新开辟的候机大厅旅客商业购物区，这是一个较集中的商业网点，可为候机旅客提供从日用百货、服装、海南特产等国内外知名品牌到餐饮、食品等中外饮食服务，使国内旅客不出国门就可以享受到国际同类产品的优惠价格。 其他购物点分布在一楼到达区内和二楼隔离区内，另在远机位还设有餐车，经营中式食品、西式套餐及各种小吃烘烤食品20个品种及咖啡、热饮、茶等各种饮料，能满足中外旅客候机和接客时的饮食需要。 6、开敞式第六塔帽 各位来宾，我们现在来到的是候机楼的续建工程斜指廊交会处的开敞式第六塔帽，这里周边采用的是自然通风的建筑风格，两侧的百叶窗根据天气的变化可开可合，符合国际流行的环保，节能人文理念，据有鲜明的地域特色。据测算，这种设计可以充分利用海南长达半年的热带季风气候，开窗对流通风，节能效果明显，每年可为机场节约电力开支近350万元！ 7、可开启通透的新旅客固定登机廊桥 各位来宾，这是美兰国际机场新旅客固定登机桥，它采用的是国内首创的通透型剪式登机桥，其造型和功能独具一格。这种固定登机桥形式，改变了国内采用的普通封闭式带空