宫崎骏及柊瑠美100分钟(与千寻的声优的谈话-2001年3月26日).docVIP

 HYPERLINK /t_comments/1050.html \o Permanent Link to [对谈]宫崎骏和柊瑠美100分钟(与千寻的声优的谈话，2001年3月26日) [对谈]宫崎骏和柊瑠美100分钟(与千寻的声优的谈话，2001年3月26日) 翻译：月亮夹子、Toosweet / 编辑： HYPERLINK /tag/laputa \o 标签 laputa 下的日志 LapuTa、浪客剑心的微笑 　　宮崎 德间社长在世时，太阳王子也招了几百人，等价地做，说是「世界首位的动画片」吹着牛艳丽做着,不过，社长过世后，世纪也变化，虽说在21世纪这样风格已经改变了，就象街道的集会那样。不过，还是请多关照。　　在电影结束的时候，决定去抽个签。象上次那样写着[残花，在旧枝上开着]。啊啊，是那样的事啊，我想起来了。我一边想着退出，又想要做了的困境，因为和以前的做法不同，监督就是监督。虽然在宣传手册上有写难做的事，但那不是我的本意。下次难的事不发牢骚继续做。 　　每年夏天，都和柊小姐差不多年纪的女儿们在山小屋过两三天。看着女儿们，才想起没有为孩子们制作电影的事。虽然已经有为孩子们所制作的电影了，不过，那是既是为了幼儿所做的东西，把正处于青春期的客人作为对象的「魔女宅急便」「 HYPERLINK /tag/%e9%a3%8e%e4%b9%8b%e8%b0%b7 \o 标签 风之谷 下的日志 风之谷」，为少年们所做的「天空之城」。我们所完成的作品当中，还没有是面向处于青春期前，还非常粘父母的，在想法变复杂之前，即使是对着父母，对于大人所决定的规矩还很遵守的女孩子们所做的电影。自己的头脑中完全没有。　　虽然现在已经成为母亲,但我也看到那个侄女拿来放在山小屋的一大堆少女漫画,不过，我想那另班里的男生所关注的漫画是不同的。我想也有那样的部分,不过不是只有那个吗。这个是随意地认为是自己的课题。相当花费钱,不过，那时的自己小，年轻，嗯~，女朋友(笑)们看到时感到喜悦也是胜利拉。　　上次有人对我这样的话「要么成为主妇什么的，长大的我们该怎样办啊」，那正是因为已经度过了那个时代，却还留有一些记忆，我想从现在起来到那个时代的人也能充分地看到。总之，我觉得我们所做的的作品当中，即没有是为青春期前少女们所做的，而且在这个国家，对于这些孩子也没有教给她们恋爱和爱情。（笑）。我想这就是我做这部电影的理由了。　　现在，事实上觉得在这样的场合发表“制作发表”的计划很不错的，但现在却有点说不出，从未有过的迟钝。（笑）。原画已经完成到9成左右了，不过检查的部分却还有8成没有进行。作画监督已经变得象幽灵那样了，到最后无论拿到什么都好，在公司，每星期对着志愿者这样子拜托：“总之只要完成就行了，无论是电击或什么也请你做完。”（笑）。总之赶在截止之前拼命工作。　　柊 我是扮演千寻的柊瑠美。因为这次是第一次做声优的工作，虽然不知道做得好不好，但也拼命努力，希望很多人能看到。请多多指教。　　宮崎 今天也是第一次见面，本星期的后半开始第一次后期录音。 　　Q 把现代作为主题的原因是？　　宮崎 现在走投无路的人很多，到哪到碰壁就会觉得厌烦，忘记了以前的事。我不认为那就是软弱，所以与其说第一次遇到大件事，还不如说只是稍微不太习惯而已。也不过分地说把现代问题这样那样，现代问题已经被大家说得要死了，总之，打起精神吧。（笑）。就这样想着，并且打算创作象我朋友的女儿一样的主人公的电影。虽然一直都想做这样的电影，但并不是那样的主人公，作出的是很平凡的那类女孩子。所以原本以为不会这么顺利的，真是吓了一跳。只有这些是不能形成电影的，那孩子不努力不行，可要等她努力需要花一定的时间，电影就会比预定的要长的多。　　本来这些事情或许是不说为好的，我想那些已经到了非工作不可的地步的女孩子们，来到吉卜力之后，总是会说“请让我工作吧”之类的话。对于我们来说是见惯了的空间，对于那些刚来到的孩子来说大概是会像迷宫一样的吧。那会有许多心情不好的人一起工作。几乎所有的正在工作的人大概都是心情不会太好的吧。虽说碰面的时候也会笑笑，但是在时不时地因为有事而不得不去坐电车的时候，早上去车站的时候与来吉卜力上班的人擦肩而过但也不理会的人也有过半数。大家都关在自己的壳子里面，露着不痛快的脸，想着他为什么这么不高兴而自己不高兴。所以，这类人在看到窗子外面的花开了的时候只要说“啊！开花了！”就是在说“啊！现在我发觉了！”他本来是缩在壳子里面的哦。说这话我也是没办法呀。（笑）　　在这个地方，一个女孩子必须在这里生活的话该怎样去面对呢。有一次，因为制作人在这里笑嘻嘻地说着公司里经常头可怕的事情。那个孩子，像柊小姐那样的孩子当然会发怒。我认为这才是真正可怕的事情。尽管如此先不管在不在这里生活。父