blueform(eng)1.PDFVIP

CLP Energy Audit Service and Energy Efficiency Loan Scheme 中華電力能源審核服務及能源效益貸款計劃 Personal Data Collection Statement 收集個人資料聲明 CLP Power Hong Kong Limited (“CLP”) is committed to implement the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Ordinance) by taking all reasonable steps to safeguard your personal data from unauthorized access, processing, erasure or other use during collection, holding, processing, using and transfer. This Statement informs you about our responsibilities and your rights under the Ordinance in respect of our collection of your personal data. 中華電力有限公司（「中電」）致力遵從《個人資料（私隱）條 例》（《私隱條例》）之規定，採取一切合理措施，確保閣下的個 人資料於收集、持有、處理、使用及轉移過程中，不會在未經授權 下被查閱、處理、删除或作其他用途。本聲明旨在告知閣下，本公 司在收集閣下的個人資料方面，乃根據《私隱條例》之所應負的責 任以及閣下所享有的權利。 Purpose of Collection of Personal Data 收集個人資料的用途 Personal data provided in your energy audit/loan applications/notifications and other information sheets under CLP Energy Audit Service and Energy Efficiency Loan Scheme will be used by CLP for considering and processing your energy audit/ loan applications and for other related purposes. Incomplete or inaccurate information provided in the applications/notifications may affect the consideration and processing of the applications/notifications, and may result in their being deferred or rejected, and/or other administrative/legal action being taken against the parties concerned. 閣下於中電能源審核服務及能源效益貸款計劃下之申請表／通知書 及其他資料頁所提供之個人資料，將供中電用於考慮及處理閣下之 能源審核／貸款申請，及作其他有關用途。在有關的申請表／通知 書內提供不完整或不正確的資料，將會影響本公司考慮及處理有關 之申請，並可能引致申請遭延遲處理或拒絕受理，以及／或導致本 公司對有關人士採取其他行政／法律行動。 1 Transfer of Personal Data 轉移個人資料 The data collected in the application