PPG电泳漆P6000PX手册研讨.doc

POWERCRON? Electrocoating POWERCRON 6000PX  INDUSTRIAL ELECTROCOAT Page  PAGE 9 Revision Data: 5/21/2001 H:\product\data-bk\booklet\cationic\POWERCRON 6000PX\section 1\product booklet.doc INDUSTRIAL ELECTROCOAT Page  PAGE 2 Revision Data: 5/21/2001 H:\product\data-bk\booklet\cationic\POWERCRON 6000PX\section 1\product booklet.doc Product Booklet 产品手册 Attributes 产品特点 Product Evolution 产品的发展史 Advantages 产品优点 Performance Data 产品性能数据 Approvals 认可 Commercial Uses 商业应用 ?Registered Trademark ?Copyright 2001 PPG Industries, Inc. 151 Colfax Street Springdale, Pennsylvania 15144 POWERCRON 6000PX POWERCRON? Electrocoating Attributes产品的特点  POWERCRON 6000PX is an improved version of PPG Industries’ sixth-generation cathodic epoxy electrocoat. This product was formulated to meet the automotive industry corrosion requirements without the use of heavy metals (namely lead and chrome) in the paint film. This product is suitable for use in applications either where a “primer only” is specified, or where topcoatability of a primer is required. POWERCRON 6000PX是PPG公司第六代阴极环氧电泳漆的改进型产品。这种产品的推出是为了在漆膜中无重金属（即铅合铬）的情况下，更好的满足汽车工业防腐的要求。这种产品适合于单独底漆涂装或涂装面漆。 Eliminate Hazardous Waste 消除有害废物 Most prior cationic epoxy products contained lead or required a chrome rinse pretreatment for maximum corrosion performance. Lead and chrome are currently considered hazardous materials, and therefore are regulated. Future legislation may ban the use of lead and chrome in industrial paint formulations and make heavy metal waste disposal increasingly difficult and costly. In addition, automobile manufacturers are requiring their suppliers to identify, decrease, and even eliminate lead in the coatings used on their parts. POWERCRON 6000PX will enable customers to meet automotive corrosion requirements without the use of heavy metals in the finishing process. 以前大多数阴极环氧电泳漆为了最大限度的提高防腐能力，其配方中含有铅或需要钝化前处理。铅和铬是有害物质并且其使用受到管制。将来的立法可能会禁止在工业涂料的配方中含有铅和铬，而且会使重金属废物处理的难度增加，成本上升。另外，汽车生产厂商要求在涂装汽车和零部件的涂料中减