越南使者咏永州（五）.pdfVIP

第 ??卷 第 ?期? 湖南科技学院学报? ?????????．?? ????年 ?月? ???????????????????????????????????????????????????? ???．????? 越南使者咏永州 ?五 ?? 彭丹华? ?陕西师范大学 文学院 ，陕西 西安 ???????? 摘 要：?《越南汉文燕行文献集成?由复旦大学文史研究院、越南汉喃研究院合编，共 ??册，收录元明清时期越南使者? 汉文著作 ??种，其中途径湖南永州所作诗 ???余首，构成一组独特的专题诗，展现 了从域外看潇湘的新视角。文章依照出? 使 时间早晚和 写作 的先后 次序 ，依 次辑录整理并加 注解 。? 关键词：地方文学史；专题诗；永州；潇湘；越南汉文燕行文献集成? 中图分类号： ????．?? 文献标识码 ：?? 文章编号 ：????—?????????????—????—??? 登 三吾胜 景 游览 归舟 有怀 ?四首 ?? 页 ，作于 回程 。共十首 。序 云 ：“自衡州以出 ，江流不浅 ，? 题解? 此诗选 自潘辉注 《华轺吟录?，第 ??册 ，第? 滩洲渐见 ，至于永州三岐江 口而下 ，则其 江尤浅 ，滩尤多 ，? ???页 ，作于 回程 。原本诗句连写 ，今依 韵分为四首。题 目? 水深不及 二三尺 ，萦转回溯 ，舟力甚艰 ，日行仅二十里 ，或? “游”原本作 “恁”，径改。潘氏去程有?晓发经三吾境》，? 十里 。两岸青 山，若相 留恋 ，风 晨雪夜 ，归舟频逗芦洲间 。? 是 时不得登览 ，颇 引以为憾 ，回程终于达 成心愿 。? 岁暮淹留 ，又不禁余三湘客旅之思也 ，触意杂吟 ，得 十短 章 ，? 吾爱元次 山，高趣凌 尘寰。脱迹簪组里 ，移 家? 因总之 日 ‘诉泛绝句 ’云。”原本 “诉”误作 “沂”，径改 。? 泉石 间? 孤峰 恣游衍 ，清溪任盘 桓。光景一以遍 ，? “不浅”，疑本作 “不深”。“三岐江 口”，即湘 口，潇湘 汇合? 心将 更隐闲。? 处 ，“岐” 当作 “歧”，下 同。永州东安另有 “三江 口”。? 吏 隐成 高客 ，千秋 留胜迹 。古亭苍树 幽，遗台?