岳阳楼记翻译和分析定.ppt

杜甫《登？楼》;孟浩然《望？湖赠张丞相》; ;南昌滕王阁;武汉黄鹤楼;洞庭天下水 岳阳天下楼 ;《求记书》; “记”是古代一种文体，它叙事、写景、抒情的成分居多，目的在于抒发作者的情操和抱负，或阐述作者对某些问题的观点。 在写法上大体分两类：(1)寓情理于事、景、物中；（2）由事`景`物中自然生发出情理，而都以“卒章显志”的方式表现出来。本文就属于后一类。; 岳阳楼位于今湖南岳阳市西北的巴丘山下，其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台，唐玄宗开元四年（716），张说在阅兵台旧址建造楼阁，取名“岳阳楼”，常与文士们登楼赋诗。岳阳楼高三层，下临洞庭，遥望君山，建筑雄伟，气势磅礴。许多文人学士都曾在这里留下脍炙人口的诗文。自范仲淹《岳阳楼记》后，岳阳楼声名益著，与湖北黄鹤楼、江西滕王阁齐名，被誉为楚地三大名楼，成为游览胜地。; 范仲淹(989～1052)，字希文，苏州吴县(今江苏吴县)人，北宋著名政治家、文学家。他出身贫寒，自幼苦学，对下层人民的痛苦感受较深。27岁中进士，为官敢于直谏，曾负责; ;读准字音; 岳阳楼记 范仲淹; ;第一段中难字词：;浩浩汤汤，横无际涯；;朝晖夕阴，气象万千; ;译第二段;分别划出：1.描写洞庭湖全景的句子. 2.从空间上描写洞庭湖的广阔无垠的句子 3.从时间上描写洞庭湖景象的句子 ; 若夫 淫雨 霏霏，连月不开，阴风怒号， 浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不 行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登 斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目 萧然， 感极而悲者矣。 ;掌握难词难句 ：;译第三段; ;至若春和景明： 而或长烟一空 :? 一碧万顷: 皓月千里:??????????? 心旷神怡： 宠辱偕忘： 难句??：登斯楼也.....其喜洋洋者也;译第四段;春和景明，波澜不惊，上下天光;皓月千里，浮光跃金，静影沉璧;渔歌互答，此乐何极; ;1、或异二者之为： 2、不以物喜，不以己悲 3、是进亦忧，退亦忧 4、微斯人，吾谁与归;译第五段;1、滕子京“谪守巴陵郡”而“重修岳阳楼”说明了什么？;3、课文3、4段描绘了洞庭湖的哪两幅画面？;5、“览物之情,得无异乎”和“古仁人之心,或异二者之为”中的“异”分别指什么？;古仁人之心;9、作者的感情倾向通过那句话表现出来的？;作记缘由;中心：;怎样理解“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”？ “先忧后乐”的思想源于儒家的仁爱思想，孟子曾有“乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也”的说法，范仲淹使其进一步发展为“先天下之忧而忧，后天下之了而乐”也就是要超越个人的忧乐，以天下为己任，以利民为宗旨，补救时弊，积极进取。为此，就要不为外物所动，不论是自然界的阴晴明暗，还是社会环境的顺遂艰难，都不能动摇心中的信念。;1.作者认为古仁人之心和迁客骚人的思想感情不同在哪里？ ;3.古仁人有没有快乐的时候呢;巧妙的构思;关键性词语的恰当配合 写 景： 即景生情： 即景生情： 由情入议：;二、翻译下列语句：（1）览物之情，得无异乎？（2）不以物喜，不以己悲。（3）微斯人，吾谁与归？（4）先天下之忧而忧，后天下之乐而乐;地理知识：洞庭湖“吞吐”长江;;　;你知道岳阳楼上有哪些“唐贤今人诗赋”吗？;你知道岳阳楼上有哪些“唐贤今人诗赋”吗？（续）;清道光年间窦进士所撰长联;分析鉴赏;2．本文在语言上骈散句交错使用