近六年喜福会论文题目选编.doc

16.论《喜福会》中他者化的中式婚嫁习俗 中国记忆与华裔的身份追寻——散居认同理论下的《喜福会》释读 接受理论关照下的美籍华裔文学回译研究——以《喜福会》中译本为例 论《喜福会》中文化背景对母女关系的影响 15 四字结构在文学作品翻译中的运用——以《喜福会》程乃珊(2006)译本为例 论霍夫斯泰德文化维度理论在小说《喜福会》中的体现 基于生态女性主义视角探究《喜福会》中华裔美国女性身份的建构 二元对立与消解——对《喜福会》的后殖民主义解读 语料库文体学视角下《喜福会》的N词语块分析 《喜福会》中两代移民的文化适应模式解读 华裔女作家作品中女性追逐的“美国梦”——以《喜福会》为例 谭恩美《喜福会》中华裔女性边缘化的原因 论《喜福会》中逃离与回归主题 从女性主义角度诠释《喜福会》 《喜福会》:“天鹅”之歌与政治隐喻 透过《喜福会》中母女关系发展看中西方文化差异 读者接受理论关照下的华裔美国文学翻译——以《喜福会》的无根回译为例 以小说《喜福会》为语料的概念隐喻认知研究——以许家四代人的故事为例 从生态女性主义视角解读《喜福会》中的母女关系 从女性主义视角解读《喜福会》 美国华裔文学的全息翻译研究——以《喜福会》为例(英文) 隐喻与文学语篇的建构——以《喜福会》小说中的人类隐喻为例 从成长主义理论的视角解读《喜福会》 《喜福会》“麻将式”叙述的建构 《喜福会》中传统文化书写的缘由 认知隐喻视角下的文学语篇建构——以小说《喜福会》为例 浅论东方主义在《喜福会》中的建构与解构 从语用标记等效原则看《喜福会》的语码转换翻译 论《喜福会》中三代人的幸福观 以《喜福会》汉译为例来试析华裔美国文学汉译杂合翻译 《喜福会》文学评论综述 时空流转 女性蜕变——解读《喜福会》中女性形象 文化冲突与融合——《喜福会》的人物叙事视角研究 从社会语言学角度看中国英语的词汇特征——一项基于谭恩美小说《喜福会》的研究 从后殖民语境看《喜福会》中文化主体的身份认同问题 《喜福会》在中国的研究管窥 谭恩美小说《喜福会》的国内研究现状综述 基于高低语境理论探析《喜福会》中的交际冲突 浅析小说《喜福会》中西方文化的冲突与融合 试析《喜福会》的叙事艺术 命运解锁:《喜福会》中“金”的文化解读 从《喜福会》解读美国华裔女性身份认同 从《喜福会》中的第一代虎妈到当代虎妈形象 论《喜福会》创作中的童年缺失性体验 《喜福会》人物话语的评价理论分析 解析《喜福会》中玉饰意象 浅议谭恩美小说《喜福会》中的中美文化关系 《喜福会》里的中国传统文化元素 论谭恩美《喜福会》的母女关系 论《喜福会》中文化背景对母女关系的影响 从《喜福会》的东方面孔说开去 饮食人类学视阈下的《喜福会》 中西文化融合下《喜福会》的创伤叙事 《喜福会》中的文化冲突与交流简 14. 《喜福会》对“中国”的多样化书写 论《喜福会》中对东方主义的抵制 《喜福会》中母女身份转变之基础 对抗现实:浅析《喜福会》中“麻将”的多重功能 从《喜福会》看男权社会的女性成长之路 美国华裔小说《喜福会》成长主题探析 在伤痛与希望中挣扎前行——论《喜福会》中的母亲形象 《喜福会》中的会话含义及其折射的中美文化冲突 华裔的“他者”身份及“东方主义”建构——《喜福会》的后殖民主义解读 跨文化视角下对《喜福会》中文化冲突的解读 《喜福会》里的文化寻根之旅 Mother- Daughter Cultural Conflicts in The Joy Luck Club J.希利斯.米勒的“重复”观解读——以文本《喜福会》为例 析《喜福会》的人名翻译 从《喜福会》看美国华裔女性文化身份 从《喜福会》看中美家庭教育的对立与互补 解读《喜福会》中的中美文化差异 解读《喜福会》中的食物意象 论《喜福会》“麻将叙事”策略 看《喜福会》中的几种关系 The Cultural Interpretation of Food Images in the Joy luck Club 空间、文化与主题——《喜福会》的空间叙事探究 特殊文化语境中的蜕变——《喜福会》中ABC女性形象成长主题研究 解读小说《喜福会》体现的中美文化冲突 《喜福会》里跨国婚姻的文化冲突解析 《喜福会》中母亲们的精神流浪 跨文化交际中隐私观的差异及原因——以小说《喜福会》为例 《喜福会》中的跨文化阐释 《喜福会》中的东方主义 有序的繁杂 精心的融合——解析《喜福会》的叙述策略 谭恩美的《喜福会》与后殖民主义批评研究 从《喜福会》浅析谭恩美的家园情结 从人格分析角度看《喜福会》中的母女冲突 冲破文化藩篱——浅探《喜福会》中华裔女性身份构建 《喜福会》的叙事艺术 对《喜福会》的文化解读 诉说与倾听——论《喜福会》中双重叙述声音 前喻文化遭遇并喻文化所引发的冲突与融合——以《喜福会》为例 顺应论视